Es una persona aficionada a la pintura.
他是一个爱好绘画的人。
解析：aficionado，形容词，意为“爱好…的，喜欢…的，业余的”。
可用于以下场景
场景一：Es un ciclista aficionado
他是一个业余自行车运动员。
场景二：
Esta es una comedia representada por actores aficionados
这是由票友演出的一部喜剧。
场景三：
Está aficionado a los deportes de nieve
他喜欢上了雪上运动。
