>>> La definición de contabilidad 会计学定义

　　Es una técnica que se ocupa de registrar, clasificar y resumir las operación mercantiles de un negocio.

　　这是一项进行记录、分类及汇总贸易业务的商业技术。

　　técnica  f. 技术

　　registrar  tr. 记录；登记

　　clasificar  tr. 分类

　　resumir  tr. 概括；汇总

　　mercantil  adj. 商业的，贸易的

　　A través de ella los gerentes y directores pueden orientarse sobre la evolución que siguen sus negocios mediante datos contables y estadísticos.

　　通过它，经理和主管们可以根据会计和统计数据，指明他们商业活动的发展方向。

　　orientarse  prnl. 使朝向

　　evolución  f. 发展，进展；演变

　　estadístico  adj. 统计的

　　Estos datos permiten conocer la capacidad financiera de la empresa : la estabilidad y solvencia, la corriente de cobros y pagos, las tendencias de las ventas, costos y gastos generales, etcétera.

　　这些数据使人能够了解企业的财务能力：稳定性和清偿能力、收支流水、销售趋势，总体收费和开销情况等。

　　financiero  adj. 财政的，资金的

　　estabilidad  f. 稳定

　　solvencia  f. 支付能力，清偿能力

　　corriente  f. 流

　　cobro  m. 收费

　　tendencia  f. 倾向，趋势

分享到：