西班牙语地道俚语新鲜出炉！小伙伴们看过来呀~
a rajatabla → estrictamente
严格地
a ojo de buen cubero → más o menos
差不多
tener dinero por un tubo → tener mucho dinero
财富满贯
en mis propias narices → frente a frente
当面
a pies juntillas → sin dudarlo
毫无疑问
de higo a brevas → muy de vez en cuando
偶尔
con pelos y se?ales → mucho detalle
详细的
en un abrir y cerrar de ojos → muy rápido
片刻
en un santiamén → mucho más rápido
一瞬间
sin comerlo ni beberlo → pagar el pato
承担后果，代人受过
de mal en peor → mucho más peor
更糟的是
entre la espada y la pared → situación incómoda, dilema
进退维谷
