Se encuentra un inglés con un campesino español y dice:
一个英国人遇到一个西班牙农民，并问道：
- Do you speak English?
- 您会说英语吗？
- ¿Cómo dice usted?
- 您说什么？
- Do you speak English?
- 您会说英语吗？
- ¡No lo entiendo!
- 我听不懂啊！
- Le pregunto que si habla usted Inglés.
- 我请问您是不是会说英语。
- ¡Ah sí, perfectamente!
- 啊，会啊！说得可好了！
这位英国朋友，你不是会说西语吗？还有这位西班牙朋友，你会说英语咋听不懂刚刚的问话？你们一定是在逗我！
