El reclamo de los trabajadores era claro: un pedido de reducción de la jornada laboral a 8 horas, cuando lo "normal" era trabajar entre 12 y 16 horas. En 1886.5.1,la protesta, llevada a cabo inicialmente por 80.000 trabajadores, pronto afectó a numerosas fábricas de los Estados Unidos.En julio de 1889, la Segunda Internacional instituyó el "Día Internacional del Trabajador" para perpetuar la memoria de los hechos de mayo de 1886 en Chicago.

　　工人们的要求很清楚：工作时间减少到8小时，那个时候普遍的工作时间是一天12-16小时。在1886年五月一日这天，这场最初8000工人的游行活动很快地席卷了美国的多个工厂。1889年7月，第二国际确立了“国际劳动节”，使得芝加哥1886年5月那次游行罢工事件的记忆长久的保存下来。

　　【劳动节在西班牙】

　　Durante la dictadura militar de Primo de Rivera, las manifestaciones públicas de todo tipo estaban totalmente prohibidas y por tanto, en Espa?a no se celebró el día del Trabajo desde 1923 hasta 1931. Desde 1931 hasta 1936, el día del Trabajo fue conmemorado en las principales ciudades espa?olas, pero durante la guerra Civil, Franco declaró el día del Trabajo como un día de movimientos subversivos y se prohibió su celebración por sus nexos marxistas y republicanos.A cambio, desde 1938, se cambió la fecha de la celebración del día del Trabajo al 18 de julio, conmemorando la Fiesta de la Exaltación del Trabajo.

　　在普里莫里维拉德的军事独裁期间，各种的游行示威活动都被禁止了，因此西班牙在1923年至1931年间并不庆祝劳动节。1931年至1936年，在西班牙的一些主要城市会纪念五一劳动节，但在内战期间，佛朗哥把劳动节作为一场颠覆运动，因为马克思主义者和共和党员的关系它的庆祝活动都被禁止了。然而从1938年开始，庆祝的日期被改到了7月18日，用来纪念激励工作的盛典。

　　En Espa?a no se volvió a celebrar el día del Trabajo oficialmente hasta el a?o 1978 que fue el primer a?o que sí se autorizó como tal la manifestación libre e independiente del Día del Trabajo el 1 de mayo.

　　西班牙直到1978年才再一次正式地庆祝五一劳动节。劳动节被批准在五月一的劳动日有像这样自由、独立的游行。

分享到：