西班牙语情景对话26

让我去看看

        场景一

　　A: Mamá,suena el timbre.

　　B: Déjame ver quien ha venido.

　　A:妈妈，咱家门铃响了。

　　B:让我去看看谁来了。

　　场景二

　　A: Hay tanto ruido fuera. ¿Qué ha pasado?

　　B: Déjame ver.

　　A:外面乱糟糟的。怎么回事？

　　B:让我去看看。

　　场景三

　　A: Parece que alguien está tocado la puerta.

　　B: ¿Si? Déjame ver.

　　A:好象有人敲门。

　　B:是吗？让我去看看。

 

别提了

       场景一

　　A: Hago lo que quiera. Déjame en paz.

　　B: Cállate. ¿Cómo te atreves a decirlo?

　　A:我想干什么就干什么。别管我！

　　B:闭嘴！你敢！

　　场景二

　　A: Cállate. No tienes derecho a hablar aquí.

　　B: No es nada democrático.

　　A:闭嘴！这儿没你说话的份儿。

　　B:这也太不民主了。

　　场景三

　　A: Déjale hacer lo que quiera.

　　B: Cállate.

　　A:随他的便吧，别管他了。

　　B:闭嘴！