而语法除了一些最基础的，还是有很大差别的。

 

　　例如：

 

　　1、西班牙语的单词分为男的和女的.

 

　　所以英文中的The，在西班牙语有一个男的The 一个女的The还有两个复数

 

　　(el,la,los,las)

 

　　2、西班牙语里的动词对不同人称都是不同的，英语是只分单数&复数，第一、二人称&第三人称。

 

　　(英语现在时：play，plays)

 

　　(西班牙语是有，我玩juego，你玩juegas，他、她juega，我们玩jugamos，他们、她们、你们juegan

 

　　3、因为西班牙语的动词对应每个人称都是不同的拼写，所以一句话里可以省略名词

 

　　而英语一定要...

 

　　(I play with you)

 

　　(Yo juego contigo)或者省略“我”(Juego contigo)

 

　　还有英语的语法，不管是在美国还是在西班牙语都是一样的。

 

　　但是西班牙语，有的地方有稍稍不同，西班牙和墨西哥的西班牙语又有些出入。

 

　　所以以上只是一些稍稍总的。

分享到：