提问：traer和llevar都有“带”的意思，它们俩是同义词吗？
答：不是，它们俩意思有差别。
本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。
Llevar
相当于英语中的"to take", 意为“带去”。
例句：Le voy a llevar el libro.（I'm going to take the book to him. ）我将把那本书带给他。
Traer
相当于英语中的 "to bring",意为“带来”。
例句：Me va a traer el libro.（He's going to bring the book to me.）他将把那本书带给我。
如图：男孩就是traer，女孩就是llevar
【情景对话】
Ana está en su casa y habla por teléfono con su amiga, María.
-Hola, María. Esta noche celebro mi cumplea?os. Hago una cena en mi casa. ?Vienes?
-Claro Ana, ?a qué hora voy?
-A las ocho y media.
-?Llevo algo? ?Comida, vino?
-Sí, trae vino.
