Distinguidos se?ores
尊敬的先生们
En respuesta a su oferta con fecha del 12 de este mes respecto a 50 Tms. De concentrados de proteínas con CIF. Barcelona USD 200/Tm, Lamentamos mucho informarles que los precios cotizados por Uds. son algo superiores a los acutales en el marcado internacional,por lo cual nos parecen inaceptables. Para llegar a un posible acuerto les hacemos la contraoferta como.
我方回复本月12日你方关于50吨产品的报价，浓缩蛋白质，CIF巴塞罗那200美金/公吨.我们非常抱歉地通知您，你方价格比国际市场实际价格高多了.因此对我方是不能接受的.为了可能成交，我们还盘如下
CIF Barcelona USD190/Tms. Las demás condiciones siguen las contenidas en su atenta del 12 del enero.
CIF 巴塞罗那 190美金/吨.其他条件遵循你方1月12日来函
Sin otro particular y a la espera de sus noticias,reciban nuestros cordiales saludos.
无其他特殊要求.盼复，顺祝商琪
José Luis Arturo
Director de Compra(采购经理)
