这个重要的战略，除了中国，各国新闻想必也争先报道吧，所以肯定有比较正式的说法。

官方媒体中曾经出现过的说法有：

1. un cinturón y un camino
2. la Franja yla Ruta
3. Cinturón y Ruta

看来“一带一路”的西语译文是多姿多彩的。“带”可以是“cinturón”或者“franja”，“路”可以是“ruta”或者“camino”。但是截至目前，使用频率最高，认可度最高的说法是la Franja y la Ruta。

另外，还有几个常用的词给大家说说：

丝绸之路:la Ruta de la Seda

新丝绸之路：Nueva Ruta de la Seda