no tener algo pies ni cabeza  没头没尾，毫无意思；荒谬绝伦→ No tener orden ni concierto，表示杂乱无章，一团糟。

例句：

Lo que dicen no tiene pies ni cabeza, ya que Paula nunca hizo estas cosas.

他们说的话没头没脑的，毫无意义，因为Paula从没有做过这些事。

 拓展一下，还有哪些和“pie”相关的表达？

→ a cuatro pies  趴着地

→ al pie de  挨近，靠近

→ al pie de la letra  逐字逐句地

→ con buen/mal pie （不）顺利地

→ dar con el pie a uno  蔑视，看不起

→ tomar uno pie de algo  利用，假借

分享到：