西班牙语学习网
西班牙重口味的圣诞习俗
日期:2019-07-30 20:30  点击:551
   世界上恐怕很少有一个民族会有如此名目繁多、层出不穷的节假日:一年大约有四个月时间在休假,几乎每月都有假期;从法定节日到省假、市假甚至“桥假”,放假的理由五花八门;从露天音乐会、化妆舞会,到烟火、歌舞表演,每个节日都有特殊的文化背景与庆祝方式,节日期间也必然会上演全民出动、尽情狂欢的一幕。
  对这个欢乐的民族而言,圣诞节自然是一个尤为重要的节日。但与人们印象中传统的圣诞习俗不同,这里有着别开生面的庆祝方式——给孩子们送礼物的不是驾着麋鹿雪橇车的圣诞老人,而是骑着骆驼的东方三王;过新年时伴着12声钟响,要吃下12颗葡萄;还有奇葩的“便便人偶”和“便便大叔”……
  今天我们就来讲一讲西班牙奇葩重口味的圣诞习俗:“便便人偶”和“便便大叔”……
  Caganer (便便人偶)
  Caganer是耶稣诞生场景的一大特色,只有在西班牙加泰罗尼亚才能见到。人偶身着加泰罗尼亚传统服饰,正蹲坐着拉便便。虽然看起来奇怪,但在这里却是吉祥的象征,因为在农业社会里,便便可以作为肥料,确保农作物在来年丰收。
  加泰罗尼亚的孩子们会玩一种在耶稣诞生场景里寻找 caganer 小人的游戏,caganer 一般会被藏在桥下、干草堆后面或其它不太隐蔽的地方。
  传统的caganer形象是一个木头或者粘土的农民,戴一顶红色的加泰罗尼亚帽子。但现在的人偶范围从政治人物、卡通人物、体育明星到商业领袖无所不有,且每年都会有新的人物加入。
  看看下面的形象你能认出来多少~~
  Caga Tió (便便大叔)
  Caga Tió在加泰罗尼亚圣诞节里扮演着很重要的角色,它由一段木头制成,有“手”和“脚”,还要画上笑脸,戴上传统加泰罗尼亚红帽子Barretina。
  从12月8号到圣诞前夕或圣诞当天,孩子们必须每天照顾它,给它盖上毯子保暖,每天晚上给它“喂”Turrón(杏仁、花生、松子、核桃、蜂蜜等做的西班牙特色圣诞甜点),因为他们相信放进去的礼物会长大。等到平安夜那天,孩子们一边唱着儿歌一边敲打它,Caga Tió就会神奇地“拉出”各种糖果和小玩具。

分享到:

顶部
12/19 22:39