CARMEN: ¿Está lloviendo?
　　PAOLA: No. No es lluvia, es llovizna.
　　CARMEN: Mira, las gotas son chiquititas. ¿Las ves?
　　PAOLA: Sí, las veo, pero tampoco es llovizna. Es garúa.
　　CARMEN: Ya veo, Paola. Es garúa y es muy misteriosa.
　　<中文翻译>
　　CARMEN: 下雨了么
　　PAOLA: 没，不算下雨，是小雨
　　CARMEN: 看，雨滴特别小，你看的到么
　　PAOLA: 是啊，看得到，但这也不算小雨，顶多算毛毛雨。
　　CARMEN: 哦，明白了，这是毛毛雨而且很神秘的感觉。
　　<解析>
　　llover intr. 下雨, 雨点般袭来
　　llovizna f. 毛毛雨, 细雨连绵
　　gota f. 滴, [医]痛风
　　chiquitito adj.小的，小型，非常小
　　garúa n. (Latin America) 小雨
　　misterioso, a adj. 神秘的, 奥秘的