诸如， All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。

　　Rome wasn's built in a day. 罗马不是一天建成的。

　　条条大路通罗马

　　Todos los caminos llevan a Roma.

　　Todos los caminos llevan a Roma，条条大路通罗马。

　　esa es su traducción literal. (字面意思)

　　Y así era durante el imperio romano， pero ahora lo

　　usamos para decir que da igual lo que hagas， el resultado va a ser el mismo.

　　O literalmente，que da igual por donde vayamos porque al final llegaremos a nuestro destino.

分享到：