zurdo,da m.,f. 左撇子;adj. 惯用左手的

 

　　izquierdo也可以用来指左撇子的。

 

　　【例句】

 

　　Científicos han asociado a las personas zurdas con el "pensamiento divergente", que les da mayores habilidades para escribir, construir o generar obras de arte.

 

　　科学家们将惯用左手的人与他们的发散思维联系起来，这种思维赋予他们写作和创作艺术品的能力。

 

　　【惯用右手的怎么说?】

 

　　很简单，就是derecho哦，diestro这个词也可以用来指右手的。

 

　　¿Eres zurdo o derecho?

 

　　你是左撇子还是右撇子?

 

　　【运气】

 

　　“左”有时会和坏运气联系在一起，而“右”则是和好运气，diestro这个词汇本身就有“走运的”意思。

 

　　西班牙人认为早上起床先迈左脚会带来坏运气，俗语levantarse con el pie izquierdo(起床迈左脚)，就表示运气差。

 

　　而entrar con el pie derecho(迈右脚进来)，则表示有好的开始。

分享到：