① tener que (必须,需要)
这个表达是最基础的,也是我们现西书上出现的一个固定的表达。
Ej: Todos tienen que respetar la naturaleza.
所有人都必须尊重大自然。
Toda persona tienen que parar de tirarse tomates.
所有人都得停止扔番茄。
② Deber (应当,必须,有义务)
本身这个词也可以作阳性名词,译为“义务,责任”
Ej: Cada persona debe ser fiel a la promesa.
每个人都得信守承诺。
Cada persona deberá proteger a los animales que son amigos de los seres humanos.
每个人都有义务保护动物,因为他们是人类的朋友。
【注】:这句中proteger后的a,是因为把动物拟人化了。我们说,当直接宾语为人是,直接宾语前要有介词“a”。
③ Tener la obligación de 有义务
Obilgar tr. 强迫,迫使
Obligarse prnl. (自愿承担)义务,责任
Obligación f. 义务,职责
Ej: Todo el mundo tiene la obligación de proteger el medio ambiente.
所有人都有义务保护环境。
Tenemos la obligación de alentarlos y apoyarlos.
我们有义务鼓励和支持他们。