古往今来，任何一门语言的发展都不是孤立静止的，在各民族的经济文化交往中，语言也在不断变化。当某一种语言无法表示另一语言文化中的对象，即出现了词汇空缺时，人们就将另一语言中的概念移植过来，由此产生了外来词。那么西班牙语或者汉语也是一样的，这种文化语言碰撞中，西班牙语有哪些汉语外来词呢?
中国古代文化流派及学术理论
Confucio孔子
confucianismo儒家学说
Mencio孟子
tao道
taoísmo道家学说
yin阴
yang阳
中国特色的事物
kungfu功夫
mahjong麻将
ginseng人参
litchi荔枝
mao-tai茅台酒
seda丝
tifón台风
许多中文外来词源于广东话，特别是美洲地区
bachoi白菜
chaofan炒饭
chopsuey杂碎，即动物内脏
xiyau酱油
chinchín喝酒干杯时的敬语，源于广东话“请!请!”
