肿么了？
肿了
上上周，因为走路没有看到路边多出来的一截马路牙子 bordillo，我踩空了，把脚狠狠滴扭到了。万幸只是扭伤 esguince, 不是脚腕骨折 fractura de tobillo（动词fracturarse 骨折）。然而脚还是大大地肿了起来está hinchado （肿的地方 hinchazón，充气 hinchar）。
在西班牙旅游
遇到扭伤怎么办
如果在西班牙旅游，遇到了扭伤，要去Urgencias 急诊室。和中国很不同（中国是在非营业时间或者不明原因发热才去急诊/发烧门诊），在西班牙，扭伤，心脏病，摔伤，甚至中了枪等等这样的意外，无论在什么时间都是要去急诊的，急诊室里有专门处理这些情况的专科医生，比如创伤外科 traumatología, 心脏科 corazón，白天晚上都开门，如果遇到无法处理的病例，白天会叫医院的门诊医生过来处理，晚上也会有值班de guardia 的医生。如果是感冒则无需去急诊啦，可以去门诊 ambulatorios。
急诊室
费用
如果是乘坐救护车ambulancia 去的，在路上医生会帮你登记一些病历信息。如果是自行前往，那便需要在急诊室的柜台mostrador 来登记解释病历。如果你是西班牙或者欧盟国际，或者你的国籍所在国跟西班牙有社保协议 acuerdo，那么需要提供社保la seguridad social号码。我们中国人呢，就一定要有保险 seguro，保留好各种单据 recibo 回国后照保险公司报销。如果没有保险…希望你是个大壕，因为西班牙的门诊费用会让你卖肾/花掉你脸上的一只眼睛 Te cuesta un ojo de la cara。
买药
去药店
西班牙跟中国不同，跟古巴一样（古巴采访系列三 | 古巴大学知多少？），是医药分离的。在医院里是没有对外的药房的。如果你的情况无需住院 ingresar，那么非处方药，直接在药店买；处方药拿着医生开的处方 receta 去药店买。如果需要住院，护士会在每天需要服药的时候把药送到你面前。
拍片
X光？CT？
如果你需要拍X光，医生可能会对你说：Tienes que ir a rayos X. 也可能会说Tienen que sacarte una radiografía。如果X光看不清楚，那你需要拍更清楚的CT tomografía。还有一个常见的检查：核磁共振 resonancia magnética。
