新郎对他的未婚妻说：

 

- Creo que a tus padres no les resulto simpático.

- 我觉得我没给你父母留下好印象。

 

- ¿Por qué piensas eso?

- 为什么这么想？

 

- Porque me han dicho que parezco medio tonto...

- 因为他们说我看起来有点傻……

 

- Es que todavía te conocen sólo a medias.

- 那是因为他们只了解了你的一部分。

 

言外之意，不就是等深入了解了，就知道完全是撒的了！这刀插的！