西语君有不少小伙伴去西班牙留学,初到西班牙,很多我们习以为常的举动竟会让西班牙人一脸懵逼,被无数西班牙人用看外星人的眼神打量,这感受真是一言难尽啊……1. 夏日防晒
到了夏天,中国女生最注重的就是防晒啦,外出时西语君恨不得把所有露出来的皮肤都遮住,国内的大马路上谁不是人手一把遮阳伞呢。然而,当你在西班牙街头感受到烈日的恶意,自然而然地打算撑伞时,恭喜你,你已经达成了回头率100%的成就!
在西班牙,妹子们以晒黑为美,当西语君的小伙伴一遍遍地抹着防晒霜(protector solar)时,她的室友正挑选着比基尼打算去沙滩或是泳池享受日光浴。
2. 来份鸡胗
发生过这样一件事,西语君的小伙伴某天在Mercadona(西班牙知名连锁超市)惊喜地发现冰柜里竟然有鸡胗(mollejas de pollo),买回去做菜时却吓到了她家的房东。
其实西班牙人也会食用动物内脏,例如脑髓(seso或cerebro)等。这点也是西班牙人有別于其他欧陆国家的地方。但是吃不吃内脏还是得看个人,如果你碰到的西班牙人对于吃动物内脏表现出相当大的讶异,请淡定地回应,毕竟西班牙人对于中国人到底会吃哪些食物时常表现出极大的兴趣。
3. 有热水么
在西班牙餐厅就餐时,请不要向服务员提出需要热水。为什么呢?西语君的小伙伴替大家亲身实践了,于是就有了以下的对话。
服务员:?Para beber? (需要喝点什么?)
小伙伴:Agua caliente, por favor. (热水,谢谢~)服务员:?Como? Tenemos agua natural y agua fría. (Excuse me?! 我们可以提供常温的矿泉水和冰水)小伙伴:……(这就尴尬了......)
在西班牙,餐厅并没有热水提供,只有常温矿泉水(agua natural)和冰水(agua fría)。另外,在超市你还会看到碳酸水(agua con gas)这一产品,所以买水的时候一定要看清楚包装,如果一个没注意买成了碳酸水,那西语君只能说,开盖有惊喜哦!
言归正传,一般来说,热水的概念在西班牙是不常用的。如果在西班牙朋友生病时,你友好地建议多喝热水,他也只会一脸懵逼地望着你。另外,有喝热水习惯的小伙伴可以去中国超市购入一只电热水壶!
4. 自带水杯
在西语君的印象中,国内的课堂,放眼望去,总能看到课桌上一个个颜色各异的自用水杯。然而,这一现象在西班牙学校中并不存在。你永远只能看到一下课自动贩卖机前热热闹闹的小队伍。西班牙学生习惯于在课间买一杯咖啡或是热可可,再配上一点小零食。如果你在课间拿出水杯,可以关注下周围有没有或懵逼或好奇的西班牙人哦。
5. 作息差异
说到作息,我们中国人的作息在西班牙人眼里绝对算是奇怪的。其实,西班牙人的作息在欧洲国家中也是极其有特色的,早餐在十点左右,午餐是下午两点后,晚餐最早也是在晚上九点以后。相信不少初到西班牙的同学都因此而头疼过。这里分享一件趣事,西语君的小伙伴某天参加了学校上午的考试,考完试十点多的时候,她和同考场的西班牙妹子打了个招呼。
妹子:?Qué vas a hacer? (要去做啥呀?)
小伙伴:?A comer! (去吃午饭!)
妹子:Voy a la cafetería para el desayuno. (我正要去餐厅吃早饭呢!)于是,两个人都懵了。
由于两国的生活习惯有所差异,中国人和西班牙人在相处中总会发生些或有趣或尴尬的事,你有没有遇到过呢,欢迎来和西语君分享哦~