西班牙语学习网
圣经(列王纪上) Capítulo 19
日期:2011-11-20 03:35  点击:282

1 Reyes

 

Capítulo 19

1

Y Achâb dió la nueva á Jezabel de todo lo que Elías había hecho, de como había muerto á cuchillo á todos los profetas.

 

2

Entonces envió Jezabel á Elías un mensajero, diciendo: Así me hagan los dioses, y así me añadan, si mañana á estas horas yo no haya puesto tu persona como la de uno de ellos.

 

3

Viendo pues el peligro, levantóse y fuése por salvar su vida, y vino á Beer-seba, que es en Judá, y dejó allí su criado.

 

4

Y él se fué por el desierto un día de camino, y vino y sentóse debajo de un enebro; y deseando morirse, dijo: Baste ya, oh Jehová, quita mi alma; que no soy yo mejor que mis padres.

 

5

Y echándose debajo del enebro, quedóse dormido: y he aquí luego un ángel que le tocó, y le dijo: Levántate, come.

 

6

Entonces él miró, y he aquí á su cabecera una torta cocida sobre las ascuas, y un vaso de agua: y comió y bebió y volvióse á dormir.

 

7

Y volviendo el ángel de Jehová la segunda vez, tocóle, diciendo: Levántate, come: porque gran camino te resta.

 

8

Levantóse pues, y comió y bebió; y caminó con la fortaleza de aquella comida cuarenta días y cuarenta noches, hasta el monte de Dios, Horeb.

 

9

Y allí se metió en una cueva, donde tuvo la noche. Y fué á él palabra de Jehová, el cual le dijo: ¿Qué haces aquí, Elías?

 

10

Y él respondió: Sentido he un vivo celo por Jehová Dios de los ejércitos; porque los hijos de Israel han dejado tu alianza, han derribado tus altares, y han muerto á cuchillo tus profetas: y yo solo he quedado, y me buscan para quitarme la vida.

 

11

Y él le dijo: Sal fuera, y ponte en el monte delante de Jehová. Y he aquí Jehová que pasaba, y un grande y poderoso viento que rompía los montes, y quebraba las peñas delante de Jehová: mas Jehová no estaba en el viento. Y tras el viento un terremoto: mas Jehová no estaba en el terremoto.

 

12

Y tras el terremoto un fuego: mas Jehová no estaba en el fuego. Y tras el fuego un silvo apacible y delicado.

 

13

Y cuando lo oyó Elías, cubrió su rostro con su manto, y salió, y paróse á la puerta de la cueva. Y he aquí llegó una voz á él, diciendo: ¿Qué haces aquí, Elías?

 

14

Y él respondió: Sentido he un vivo celo por Jehová Dios de los ejércitos; porque los hijos de Israel han dejado tu alianza, han derribado tus altares, y han muerto á cuchillo tus profetas: y yo solo he quedado, y me buscan para quitarme la vida.

 

15

Y díjole Jehová: Ve, vuélvete por tu camino, por el desierto de Damasco: y llegarás, y ungirás á Hazael por rey de Siria;

 

16

Y á Jehú hijo de Nimsi, ungirás por rey sobre Israel; y á Eliseo hijo de Saphat, de Abel-mehula, ungirás para que sea profeta en lugar de ti.

 

17

Y será, que el que escapare del cuchillo, de Hazael, Jehú lo matará; y el que escapare del cuchillo de Jehú, Eliseo lo matará.

 

18

Y yo haré que queden en Israel siete mil; todas rodillas que no se encorvaron á Baal, y bocas todas que no lo besaron.

 

19

Y partiéndose él de allí, halló á Eliseo hijo de Saphat, que araba con doce yuntas delante de sí; y él era uno de los doce gañanes. Y pasando Elías por delante de él, echó sobre él su manto.

 

20

Entonces dejando él los bueyes, vino corriendo en pos de Elías, y dijo: Ruégote que me dejes besar mi padre y mi madre, y luego te seguiré. Y él le dijo: Ve, vuelve: ¿qué te he hecho yo?

 

21

Y volvióse de en pos de él, y tomó un par de bueyes, y matólos, y con el arado de los bueyes coció la carne de ellos, y dióla al pueblo que comiesen. Después se levantó, y fué tras Elías, y servíale.

 

列王纪上 19 章
以利亚在何烈山上
19:1 亚哈王把以利亚所做的每一件事和他怎样处死所有巴力先知的事都告诉妻子耶洗碧。
19:2 耶洗碧就差使者去见以利亚,说:“明天这时候,如果我不照你对付我的那些先知的办法对付你,愿神明击杀我!”
19:3 以利亚害怕,就起身逃命,带着他的仆人逃到犹大的别是巴去。以利亚把仆人留在那里,
19:4 自己走了一天的路,来到旷野。他坐在一棵杜松树的荫下求死;他祷告说:“上主啊,我受不了啦,把我的性命取去吧,我还是死掉好!”
19:5 他躺在树下,睡着了。忽然,有一个天使来拍他,对他说:“醒醒吧,吃点东西!”
19:6 他睁开眼四周一看,看见在头边有一块用炭火烤好的饼和一瓶水。他吃了,喝了,又躺下去。
19:7 上主的天使第二次回来,拍他,说:“起来,吃点东西!不然,路途那么远,你会支持不了。”
19:8 以利亚起来,吃了,喝了。食物给他足够的力量,他走了四十昼夜,到了何烈圣山。
19:9 他在那里的一个山洞过夜。忽然,上主对他说话:“以利亚,你在这里做什么?”
19:10 以利亚回答:“上主——万军的统帅上帝啊,我一直专心爱你。但是以色列人民背弃了你与他们立的约,拆毁了你的祭坛,又杀了你所有的先知。现在只剩下我一人,他们还要杀我!”
19:11 上主对他说:“出去,站在山顶上,站在我面前。”于是,上主经过,招来烈风使山崩石裂,但上主不在风中。风停了,接着有地震,但上主也不在地震中。
19:12 地震后有火,但上主也不在火中。火以后,以利亚听到了轻柔的声音。
19:13 以利亚听见了,就用外衣蒙住脸,出去站在洞口。有一个声音对他说:“以利亚,你在这里做什么?”
19:14 他回答:“上主——万军的统帅上帝啊,我一直专心爱你。但是以色列人民背弃了你与他们立的约,拆毁了你的祭坛,又杀了你所有的先知。现在只剩下我一人,他们还要杀我!”
19:15 上主说:“你从原路回到大马士革附近的旷野去,然后进城去膏立哈薛作叙利亚王,
19:16 膏立宁示的儿子耶户作以色列王,又膏立亚伯·米何拉人沙法的儿子以利沙接替你作先知。
19:17 谁逃脱哈薛的刀,谁就会被耶户杀死;谁逃脱耶户的刀,谁就会被以利沙杀死。
19:18 但我要在以色列留下七千人;这些人都效忠我,没有跪拜过巴力,也没有亲吻过他的偶像。”
呼召以利沙
19:19 以利亚离开那里,找到了沙法的儿子以利沙。以利沙正赶着一对牛在耕田,还有十一对牛在他前面;他赶的是最后的一对。以利亚脱下外袍,披在以利沙身上。
19:20 于是以利沙离开他的牛,去追以利亚,说:“等我向父母亲吻别了,然后就跟你走。”以利亚说:“好吧,你回去。我不阻止你!”
19:21 以利沙就回去,把他的一对牛宰了,把轭当柴烧,煮了肉。他把肉分给大家;他们都吃了,然后以利沙去跟从以利亚,作他的助手。


 


分享到:

顶部
10/02 06:38