alligator — el lagarto (“the lizard”)
armadillo — “little armored one”
barracuda — possibly from barraco (“snaggletooth”)
bronco — “rough”
burro — “donkey”
cockroach — anglicization of cucaracha
mosquito — literally, “little fly”
mustang — mustango, from mesteño (“untamed”)
