Esa noche estaba muerto de miedo, pensando en los monstruos; tanto, que fue a su armario por una linterna. Pero al abrir la puerta, se encontró un monstruo frente a frente, y dió el grito más grande del mundo. Entonces el monstruo dio un paso atrás, agarró sus pelos de colores con sus tentáculos y ... ?se puso a llorar! y lloró tanto y tanto tiempo que al ni?o se le pasaron el susto y el miedo. Como pudo calmó al monstruo y empezó a hablar con él, preguntándole por qué lloraba y qué hacía allí. El monstruo le contó que vivía en el armario, pero que casi nunca salía de allí por miedo al ni?o. Cuando le preguntó por qué, resultó que la cara del ni?o le parecía lo más horrible que había visto nunca, con ojos, orejas y nariz. Lo mismo pensaba el ni?o del monstruo, que tenía una enorme cabeza llena de bocas y pelo. Hablaron tanto que se hicieron bastante amigos, y entonces comprendieron que ambos tenían miedo de lo mismo: aquello que no conocían. Para no tener miedo, ?sólo tenían que conocer a los demás!. Así que juntos fueron por el mundo viendo leones, tigres, cocodrilos, dragones... y a todos los conocían primero, y a todos los convertían en sus amigos sin sentir miedo alguno.

　　Y aunque sus papás están contentos porque piensan que su hijo ya es mayor para pensar que los monstruos existen, lo que de verdad ocurre es que el ni?o habla y se hace amigo de todas las criaturas que visitan de noche su habitación.

　　有一个男孩非常害怕在黑暗中睡觉，因为他认为房间里会充满怪物。但是有一天，他老得不能再有光了。

　　那天晚上我害怕得要死，想着那些怪物；以至于他去他的衣柜里拿了一个手电筒。可当他打开门的时候，却发现一个怪物面对面，他发出了世界上最大的尖叫声。然后怪物往后退了一步，用触须抓住了她的彩色头发……开始哭泣！他哭得太厉害，哭得太久，男孩的恐惧和恐惧都过去了。他尽可能地让怪物平静下来，开始和他说话，问他为什么哭，他在那里做什么。怪物告诉他，他住在壁橱里，但由于害怕孩子，他几乎从未离开过那里。当他问为什么时，原来男孩的脸是他见过的最可怕的东西，有眼睛、耳朵和鼻子。怪物的孩子也是这么想的，他的脑袋里满是嘴巴和头发。他们聊了很多，成为了好朋友，然后他们明白了他们都害怕同一件事：他们不知道什么。为了不害怕，他们只好见见其他人！于是他们一起环游世界，看狮子、老虎、鳄鱼、龙……他们第一次见到了他们，他们把他们都当成了朋友，没有任何恐惧。

　　虽然他的父母很高兴，因为他们认为他们的儿子太老了，不认为有怪物存在，但真正发生的是男孩与晚上拜访他房间的所有生物交谈并结交朋友。

 

分享到：