Había una vez un bosque en que todos sus animales vivían en armonía felices y contentos. Un día, una familia fue a pasar el día al campo, y uno de los ni?os olvidó sus calcetines. Un mapache pasó por allí al poco de irse la gente, encontró los calcetines y decidió probárselos. Le quedaron tan bien y le hicieron tanta gracia, que ya no se los quitó, y empezó a pasear todo el día con ellos por el bosque.
Todos los animales hablaban del nuevo aspecto del mapache, y algunos sintieron cierta envidia al ver que se convertía en el centro de todas las miradas, así que en poco tiempo empezaron a aparecer por el bosque ardillas con camiseta, conejos con botas, topos con gorra, y ?hasta un pájaro en calzoncillos! El doctor oso, el médico del bosque, movía la cabeza diciendo a todos con los que se cruzaba: "Eso no puede ser bueno. Los animales no llevamos ropa porque no nos hace falta", pero nadie le hacía caso y todos le decían que era un anticuado y que no sabía ir a la moda.
Pero no pasó mucho tiempo hasta que empezaron a verse las primeras consecuencias del furor por la moda en el bosque: la ardilla se enganchó la camiseta varias veces con la corteza de los árboles, quedándose a mitad del salto y cayendo desde gran altura; el topo trató de meterse en su madriguera sin quitarse la gorra, y se quedó atrapado a la entrada durante todo un día, y uno de los pájaros se lió las alas con la ropa que llevaba y aterrizó sobre unos cardos, pinchándose hasta los huesos. Incluso el mapache, con sus radiantes calcetines, resbaló un día en una de las rocas del río y casi se ahoga.
Cuando los accidentados pasaban por la consulta del doctor oso, a todos les recetaba la misma medicina: "Anda, quítate ese ropa, que un día te vas a matar". Según iban haciendo caso al doctor, dejaron de tener accidentes, y así se dieron cuenta de que ellos no necesitaban nada de eso, y que había sido una gran tontería empezar a llevar ropa de moda sólo por la envidia y por lo que comentarían los demás.
从前有一片森林，所有的动物都和谐、快乐、满足地生活。有一天，一家人去乡下度过了一天，其中一个孩子忘记了他的袜子。人们离开后不久，一只浣熊经过，找到了袜子并决定试穿。它们非常适合他，他觉得它们很有趣，以至于他不再脱下它们，他开始整天和它们一起穿过树林。
所有的动物都在谈论浣熊的新造型，有些看到它成为关注的焦点，有些羡慕，于是很快就出现了穿T恤的松鼠、穿靴子的兔子、戴帽子的鼹鼠在森林里。，甚至是一只穿内裤的鸟！熊医生，森林医生，摇摇头对遇到的每个人说：“那可不好。我们动物不穿衣服，因为我们不需要它们”，但没有人注意他而且大家都说他老土了，不懂时尚。
但没过多久，时尚狂潮的第一个后果开始出现在森林中：松鼠用树皮抓住了他的衬衫，停留在跳跃的中间，从高处坠落;鼹鼠不摘帽子就想钻进洞里，被困在洞口一整天，其中一只鸟的翅膀和它穿的衣服混在一起，落在了一些蓟上，刺破了自己。骨头。就连那只浣熊，也穿着他光彩照人的袜子，有一天在河里的一块岩石上滑倒，差点淹死。
当受害者经过熊医生的办公室时，他为所有人开了同样的药：“来吧，脱掉那些衣服，总有一天你会自杀的。”听了医生的话，他们就不再出事了，他们才意识到自己不需要这些，因为嫉妒和别人的言论而开始穿时髦的衣服是非常愚蠢的。
