西班牙语学习网
西班牙语阅读:Atrapados
日期:2022-06-29 20:26  点击:288
   Valdo se sentía atrapado. ?l se veía como un ni?o normal, con un montón de ganas de aprender cosas, jugar y divertirse. Pero nada le salía como quería: a su alrededor todos parecían no entender lo que decía, por muy alto que gritase o por muchos gestos o aspavientos que intentase. Y para colmo, ni siquiera su propio cuerpo le obedecía: a veces trataba de hablar y sólo producía ruidos, o quería coger algo y sus manos lo tiraban al suelo, o incluso al abrazar a su madre terminaba dándole un empujón. A veces, incluso, ni siquiera podía pensar con claridad.
  Aquello le hacía sentir mucha rabia e impotencia, y muchos en su entorno, pensando que era un chico peligroso y agresivo, le dejaban de lado o le miraban con indiferencia. Y cuando esto pasaba, y Valdo se sentía triste, pensaba para sí mismo: "habría que verles a ellos en mi lugar...".
  Pero un día, Valdo conoció a Alicia, una persona especial y maravillosa. Parecía ser la única que entendía su sufrimiento, y con muchísima paciencia dedicó horas y horas a ense?ar a Valdo a manejar sus descontroladas manos, a fabricar sus propias palabras, e incluso a domar sus salvajes pensamientos. Y cuando, tras mucho tiempo y cari?o, Valdo estuvo preparado, Alicia le hizo ver el gran misterio.
  Sólo necesitó un par de fotografías, de sobra conocidas por el propio Valdo; pero entonces, mucho mejor preparado para entender, se dio cuenta: Valdo y Alicia eran un ni?o y una joven como todos los demás, atrapados por las deficiencias de sus cuerpos imperfectos.
  Y ahora, gracias a ella, las puertas de la cárcel se estaban abriendo.
  瓦尔多感到被困住了。他看起来像一个正常的孩子,非常渴望学习、玩耍和玩乐。但一切都没有如他??所愿:他周围的每个人似乎都不明白他在说什么,无论他喊得多么响亮,无论他尝试了多少手势或大惊小怪。更糟糕的是,连他自己的身体都不听他的:有时他想说话却只是发出声音,或者他想抓住什么东西,他的手把他扔到了地上,甚至当他拥抱他的母亲时,他最终推开了她。有时他甚至无法清晰地思考。
  这让他感到非常愤怒和无助,他周围的许多人,认为他是一个危险的好斗的男孩,把他放在一边,或者冷漠地看着他。当这一切发生时,瓦尔多感到难过,他心想:“我们应该看到他们而不是我……”。
  但有一天,瓦尔多遇到了艾丽西亚,一个特别而美妙的人。她似乎是唯一一个理解他的痛苦的人,并且以极大的耐心,她花了几个小时教瓦尔多处理他不受控制的手,捏造他自己的话,甚至驯服他的疯狂想法。当经过大量时间和感情之后,瓦尔多准备好了,艾丽西亚让他看到了巨大的奥秘。
  他只需要几张瓦尔多本人所熟知的照片;但随后,他更好地理解了,他意识到:瓦尔多和艾丽西亚和其他所有人一样,都是一个男孩和一个年轻女人,被他们不完美的身体的缺陷所困。
  而现在,多亏了她,监狱的大门打开了。
 

分享到:

顶部
10/01 15:25