Había una vez un precioso huerto sobre el que se levantaba un frondoso árbol. Ambos daban a aquel lugar un aspecto precioso y eran el orgullo de su due?o. Lo que no sabía nadie era que las verduras del huerto y el árbol se llevaban fatal. Las verduras no soportaban que la sombra del árbol les dejara la luz justa para crecer, y el árbol estaba harto de que las verduras se bebieran casi todo el agua antes de llegar a él, dejándole la justa para vivir.
La situación llegó a tal extremo, que las verduras se hartaron y decidieron absorber toda el agua para secar el árbol, a lo que el árbol respondió dejando de dar sombra para que el sol directo de todo el día resecara las verduras. En muy poco tiempo, las verduras estaban esmirriadas, y el árbol comenzaba a tener las ramas secas.
Ninguno de ellos contaba con que el granjero, viendo que toda la huerta se había echado a perder, decidiera dejar de regarla. Y entonces tanto las verduras como el árbol supieron lo que era la sed de verdad y estar destinados a secarse.
Aquello no parecía tener solución, pero una de las verduras, un peque?o calabacín, comprendió la situación y decidió cambiarla. Y a pesar del poco agua y el calor, hizo todo lo que pudo para crecer, crecer y crecer... Y consiguió hacerse tan grande, que el granjero volvió a regar el huerto, pensando en presentar aquel hermoso calabacín a algún concurso.
De esta forma las verduras y el árbol se dieron cuenta de que era mejor ayudarse que enfrentarse, y de que debían aprender a vivir con lo que les tocaba, haciéndolo lo mejor posible, esperando que el premio viniese después.
Así que juntos decidieron colaborar con la sombra y el agua justos para dar las mejores verduras, y su premio vino después, pues el granjero dedicó a aquel huerto y aquel árbol los mejores cuidados, regándolos y abonándolos mejor que ningún otro en la región.
从前有一个美丽的果园，上面有一棵绿树成荫的树。两者都赋予了这个地方美丽的外观，并且是其所有者的骄傲。没有人知道的是，花园里的蔬菜和树的关系很糟糕。蔬菜无法忍受树荫让它们生长的光线刚刚好，而树受够了蔬菜在到达它之前几乎喝光了所有水的事实，只留下了足够的光线为了活着。
情况达到了这样的极端，蔬菜受够了，决定吸收所有的水来晒干树，树的反应是停止提供遮荫，让一整天的阳光直射把蔬菜晒干。很短的时间，菜都瘦了，树上开始有干枯的树枝。
他们谁都没有想到，农夫看到整个果园都被宠坏了，会决定停止浇水。然后蔬菜和树都知道什么是真正的干渴，它们注定要干涸。
这似乎没有解决办法，但其中一种蔬菜，一个小西葫芦，了解情况并决定改变它。尽管水和热量很少，但他尽其所能地生长，生长和生长......他设法变得??如此之大，以至于农民再次给花园浇水，考虑将那个美丽的西葫芦展示给比赛。
就这样，蔬菜和大树意识到，与其面对面，不如互帮互助，他们应该学会接受自己该做的事，尽力而为，希望奖品能晚点到来。
所以他们一起决定与合适的树荫和水合作，种植最好的蔬菜，他们的回报后来来了，因为农民对那棵果园和那棵树付出了最好的照顾，比该地区的任何其他人都更好地给它们浇水和施肥。
