冰墩墩
Bing Dwen Dwen
“冬奥顶流”—冰墩墩怎么会这么可爱!
你会用西语介绍它吗? 立即咨询>>
La nueva mascota olímpica actuará como embajadora de los deportes de invierno, brindando alegría a quienes participen y vean los Juegos Olímpicos de Invierno.
新的奥运吉祥物，作为冬季运动的大使，为参加和观看冬季奥运会的人们带来欢乐。
"Bing" significa hielo y también simboliza pureza y fortaleza; "Dwen Dwen" representa a los ni?os. La mascota encarna la fortaleza y la fuerza de voluntad de los atletas y ayudará a promover el espíritu olímpico.
在中文当中，冰象征着纯洁和力量，墩墩意喻健康、强壮、敦厚、活泼，也代表着小孩子。这一全新冬奥会吉祥物的职责是作为冬季运动的大使，为所有参赛选手和观赛观众送去欢乐。冰墩墩象征着冬奥会运动员强壮的身体、坚韧的意志和鼓舞人心的奥林匹克精神。立即咨询>>
冰墩墩
Bing Dwen Dwen
Bing Dwen Dwen viste un caparazón de hielo que le cubre todo el cuerpo y que recuerda a un traje de astronauta, en homenaje a la adopción de las nuevas tecnologías para un futuro con infinitas posibilidades. El caparazón también ayuda al panda a patinar, esquiar y hacer snowboard junto a los atletas olímpicos.
“冰墩墩”，全身裹有冰外壳，就像宇航员套装一样。以此向科技给未来带来的无限可能致敬。冰外壳还能帮助熊猫实现和奥运选手一起滑冰、滑雪的目的。 立即咨询>>
Los colores brillantes del halo alrededor de su cara representan las últimas tecnologías avanzadas de las pistas de deportes de hielo y nieve en los Juegos, mientras que el corazón en su palma izquierda simboliza la hospitalidad de China con los atletas y espectadores de los Juegos.
脸部周围的彩色光环代表着冬奥会冰雪赛道上投入使用的最新科技。冰墩墩左手手心的红心展示了中国欢迎运动员和观众前来观赛的热情。
