西班牙语里面有两种物主形容词，一种叫做非重读物主形容词，也叫做短尾物主形容词；而另一种叫做重读物主形容词，也叫做长尾物主形容词。

　　首先，我们先来看非重读物主形容词。

　　这类物主形容词用起来非常的简单，只需要把他们放在物体的前面就可以表示所属了。比如：

　　我的书：mi libro, mis libros；你的围巾：tu bufanda, tus bufandas. 等等。要注意的有两点。

　　第一点

　　mi 和 mis 都表示我的，它们的区别在于后面所修饰的物体，如果物体是单数就用 mi，如果物体是复数就用 mis。比如，我的一个房子是 micasa；而我的很多朋友则是 mis amigos。在“我们的”和“你们的”这两组物主形容词中，还出现了阴阳性的变化，这也是同样的道理，”nuestro”和”vuestro”随着后面的被修饰的人或物的阴阳性和单复数的变化而变化。

　　第二点

　　就是 su 和 sus 有 6 个意思，分别是“他的”，“她的”，“您的”，“他们的”，“她们的”，“诸位的”。大家千万不要先入为主，就把 su 和 sus 当做“他的”这么一个单个的意思来理解。

　　其次，我们来看重读物主形容词这个比较难一点的概念。我们先把所有的重读物主形容词罗列出来。

　　和非重读物主形容词一样，在重读物主形容词中同样要注意阴阳性和单复数的问题，只不过在重读物主形容词中，所有的人称都有阴阳性和单复数的变化。

　　也同样要注意 suyo，suya，suyos，suyas 的问题，也同样可以代表六个人称。

　　它们俩的共同点是显而易见的，都是表示所属关系的形容词。接来下，我们来看看重读物主形容词和非重读物主形容词的区别。

　　第一个区别

　　非重读物主形容词放在所修饰名词的前面，而重读物主形容词放在所修饰名词的后面，而且在这个名词前最好加上相应的定冠词。

　　第二个区别

　　重读物主形容词可以做表语，而非重读物主形容词不可以做表语。所谓的表语，就是在系动词 SER 后面的名词或者形容词。比如：

　　-?De quién es este libro?

　　-Este libro es mío. （而不能说 Este libro es mi.）综上所述，非重读物主形容词和重读物主形容词虽然意思上相同，但是在用法上还是有比较明显的区别，初学者在使用的时候一定要注意加以区分。

 

分享到：