Expresar vergüenza 表达害羞
1. Me da vergüenza
? + SN / inf.
Antes le daba mucha vergüenza cantar en público. 之前他很不好意思当众唱歌。
+ que + pres. subj.
No quiero salir, me da vergüenza que me vean con esta ropa. 我不想出门，我很害羞他们看到我穿这件衣服。
?Qué vergüenza! 真害羞！
2. Me da vergüenza que + subj.
Le dio mucha vergüenza que la reconocieran por la calle. 她很害羞在街上被认出来。
3. Tengo (+ cuantif.) + vergüenza (de)...
Estos ni?os tienen mucha vergüenza. 这些孩子们很害羞。
No tengo vergüenza de confesar que me emocioné al verla. 我坦诚承认当我看到她的时候很激动。
4. Estoy avergonzado (de)...
Están muy avergonzados de haber hecho el ridículo de esa manera. 他们很害羞以那种方式造成了尴尬处境。
5. Me avergüenzo (de)...
No me avergüenzo de ser quien soy. 我不以我是谁为耻。
6. Me avergüenza...
Me avergüenza haberlo hecho tan mal. 我对没有做好这件事感到羞愧。
7. Paso vergüenza.
Nunca en mi vida había pasado tanta vergüenza, fue horrible. 我这辈子从未经历过这么大的耻辱，糟糕透了。
8. Me pongo rojo / como un tomate. 我脸红得像西红柿一样(转：我很害羞）Se puso rojo como un tomate cuando descubrimos que nos estaba mintiendo. 当我 们发现他一直在骗我们的时候，他的脸一下子通红。
