Exigir 要求，强求

　　Negarse 拒绝，不接受

　　Desobediencia 不服从，不听从

　　Paralizar 使停滞，使瘫痪

　　Intervenir 干涉，干预

　　Ultimátum 最后通牒Reconciliación 和好，和解Aislado 孤立的，孤单的

　　Fuerzas armadas 武装部队

　　Respaldar 保护支持

　　Islamizar 使伊斯兰化

　　Monopolio 垄断权，专卖权

　　Ahora el ejército ha intervenido con un ultimátum目前军方介入，向…下最后通牒

　　El martes, el presidente rechazó el ultimátum del ejército para forzar una solución a la crisispolítica en Egipto al decir que él tiene sus propios planes para la reconciliación nacional本周二，统帅…拒绝了军方为强制解决埃及政治危机而发出的最后通牒，称他有自己关于全国和解的计划。

　　Oposición 反对者

　　Acusar 谴责

　　. “无国界医生” 撤离马德里

　　tolerar 忍受，容忍

　　condenar 免刑

　　agresión 武装侵略

　　ambulancia 救护车

　　desnutrido 营养不良的

　　vacunar 给..接种疫苗

　　asistencia 医疗，看护

　　afiliación 参加，加入

　　Médico Sin Fronteras ofrece asistencia a las personas en base a su necesidad y no tieneninguna afiliación política.

　　无国界医生为有需要的人提供医疗援助而不涉及任何政治因素。

　　.Cientos de miles de personas se cogieron de las manos creando una cadena humana decuatrocientos kilómetros, doscientos cincuenta millas.

　　数十万名参与者手拉手筑成一道总长 0 公里，即 0 英里的人墙。

　　La manifestación macó el día nacional de Catalu?a, la Diada.

　　这次示威在加泰利亚的“国庆日” ——民族日举行Independencia 独立

　　Referéndum 公民投票

　　Autonomía 自治，自治权

　　Bloquear 阻止

　　Violación 违反，违犯

　　Hay razones económicas, sociales y culturales por las que el pueblo de Catalu?a apoya suindependencia de Espa?a.

　　由于经济，社会和文化方面的原因，加泰罗尼亚人支持脱离西班牙独立。

　　motor 引擎

　　Los catalanes se reunieron a lo largo de la costa mediterránea exigiendo su independencia deEspa?a.

　　加泰罗尼亚人聚集在地中海沿岸，要求脱离西班牙独立。

　　. 美国先天性艾滋病患儿获治愈

　　Signo 征兆，迹象

　　Positivo, va 阳性的

　　Dar a luz 生产，分娩

　　Debido a 由于因为

　　Prenatal 产前的，分娩前的

　　Suministrar 提供

　　Cóctel 合成物

　　Fármaco 药物，药品

　　Chequeo 体格检查

　　Rutinario, ria 常规的

　　Disminuir 减少，降低，减低

　　En Estados Unidos, la atención prenatal y las rutinarias de VIH durante el embarazo hicierondisminuir los caos por debajo de los doscientos.

　　在美国，孕妇的产前护理和艾滋病常规检查使这个数字降低至 0 人以下. 克隆人类胚胎干细胞取得初步成功Célula 细胞

　　Embrionario, ria 胚胎的

　　A partir de 从…出发，依据

　　variación 变异，变种

　　clonar 克隆

　　insertar 嵌入，插入

　　óvulo 卵子，小卵

　　blastocisto 胚泡

　　embrión 胚，胚胎

　　generar 繁殖，生育

　　manipular 使用

　　Enfermedad de Parkinson 帕金森病

　　esclerosis 硬化，硬化症

　　Medula espinal 脊髓

　　Los óvulos fueron estimulados por impulsos eléctricos para que comenzaran a dividirse用电流刺激这些卵细胞分化

　　Las células se desarrollaron hasta casi transformarse en un blastocisto. Después de eso, elexperimento se detuvo.

　　这些细胞被允许发育成胚泡。实验到此为止

　　Transferir 转移，转让，搬运

　　nervio 神经

 

分享到：