7. 意大利议会选举陷入僵局
Parlamentario, ria 议会的
Electo 当选的Cámara de Diputados italiana 意大利众议院Senado 参议院，上议院
Coalición de centro izquierda 中左翼联盟Encabezar 率领，作为…的首领
Margen 余地，富裕
Coalición de centro derecha 中右翼
Controvertido 引起争论的
Poner en prática 实行，付诸实践
Enderezar 把…管理好 enderezar la economía italianaobservador 观察家
La coalición de centro izquierda encabezada por XX ganó por un estrecho margen由…领导的中左翼联盟以微弱优势获胜
La falta de una clara mayoría significa que nadie tiene el poder de formar gobierno.
未获得明显多数的支持率意味着双方都无法单独组建政府El gobierno del Sr. Monti se mantiene en su lugar con plenos poderes hasta que se forme unnuevo gobierno蒙蒂政府继续全职执政直至新政府成立
Un gobierno en coalición 联合政府
Comunidad internacional 国际社会
8. 波斯顿马拉松比赛遭恐怖袭击
Línea de meta 终点线
rescate 营救，解救
amputación 截断，切除
adicional 补充的，追加的
Boletín de noticia 新闻公报
cojinete 轴承
al parecer 看来，看起来，看上去
maximizar 使更大，使更多perdigón 小铅弹
datar de… 从…时就存在， 从…就有
apresurarse a inf. 急忙赶紧做…
De alto grado 高性能的
proveer 准备，供给
pista 线索
9. 土耳其爆发反政府示威
Restrictivo, va 限制性的，约束性的
Recientemente 刚刚，新近
Facción 派别，宗派
Reurbanización 重建城市
Gas lacrimógeno 催泪瓦斯
Calificar 把…称作， 把…列为
Secular 世俗的
Laico, ca 世俗的
Extremista 极端主义者，过激分子
Conferencia de prensa 记者招待会
Gama 范围
Sindicalista 工团主义者，工联主义者
Activista 活跃分子，积极分子
Kurdo, da 库尔特斯坦的
Pacífico 平和的，和气的，不好争斗的，不爱发火的，不喜欢暴力的，和平的，无争执的Debilitar 削弱
Enfrentamiento 冲突
Manifiestante 示威者
?l y su partido de justicia y desarrollo, AKP en turco, se han vuelto más restrictivos en materiasocial recientemente.
他的正义与发展党，土耳其语简称为 AKP，近来在社会问题上变得约束性更大。
Las manifestaciones comenzaron con varias personas haciendo sentadas contra un proyecto dereurbanización en el Parque Gizey de Estambul.
这场示威由数位市民在伊斯坦布尔吉泽公园举行静坐示威活动，以此反对政府的城市重建计划而拉开序幕
Organizar 策动
Ha habido manifestaciones en sesenta y siete de las ochenta y una provincias de Turquía土耳其 81 省中已有 67 个省举行的抗议示威活动. 美国陷入窃听丑闻风波
contratista 定约人，承包人
filtración 泄露，走漏消息
cargo 指责，指控
registro 登记，记录
vínculo 关系，联系
terrorista 恐怖分子
interceptar 拦截
detectar 探测，检测
paradero 下落，行踪
extraditar 引渡
enjuiciamiento 提起诉讼，控告
