今日短语：coser y cantar 极其容易，轻而易举→ Estos dos verbos unidos significan los siguiente: "muy fácil". ?Ya está! Para cualquier situación en donde algo sea muy sencillo, puedes decir simplemente "esto es coser y cantar".

　　这两个动词搭配在一起表示“太容易了，小case”。就是这样!对于任何事情非常简单的情况，你可以说，“esto es coser y cantar”。

　　例句：

　　Para un italiano aprender espa?ol es coser y cantar a diferencia del inglés, por ejemplo.

　　举个例子，对于一个意大利人来说，学习西班牙语就是小case，和英语不同。

　　Con un poco de práctica este trabajo te va a resultar coser y cantar, no te preocupes.

　　只要稍加练习，这份工作就会非常容易，不用担心。

　　Chicos, no estéis nerviosos por el examen, va a ser coser y cantar, ya veréis.

　　盆友么，不要对考试感到紧张，你们会发现很容易的。

　　哪些词汇也能表达类似的含义?

　　→ ser pan comido 简单，表示已经解决的事情Conducir este coche es pan comido, de verdad实际上，驾驶这辆车真的很简单。

　　其他带有“cantar”的短语：

　　→ cantar las claras 直言不讳;公开指责，公开报怨→ cantar de plano 和盘托出→ cantar mal y porfiar 不懂装懂

　　→ Ese/Eso es otro cantar. 那是另一回事，那就另当别论

分享到：