(Natalia está telefoneando a Diana, suena el teléfono...)娜塔莉娅正在给黛安娜打电话，电话响了...

　　Diana：Hola,dime. ?De parte de quién?

　　黛安娜：您好？请问是谁？

　　Natalia：?Cari?o, soy yo!

　　娜塔莉娅：亲爱的，是我啊！

　　Diana：Ufff...?Natalia! Hace mucho tiempo, ?cómo estás?

　　黛安娜：啊！娜塔莉娅！好久不见了，你好吗？

　　Natalia：Muy bien, ?Y tú? ?Me han dicho que vas a viajar a Italia?

　　娜塔莉娅：挺好的，你呢？听说你要去意大利旅游？

　　Diana：Jaja, sí. Planeo irme el mes que viene y pasar un mes en Italia.

　　黛安娜：哈哈，是啊。我打算下个月出发，在意大利呆一个月。

　　Natalia：?Genial! ?No recuerdes traerme una postal!

　　娜塔莉娅：很棒啊！记得给我带明信片啊！

　　Diana：?Por supuesto! Además, ?estás llamándome por algo más?

　　黛安娜：当然啦！对了，你打电话是有什么其他事情吗？

　　Natalia：Casi lo he olvidado, este viernes es el sexto cumplea?os de mi hijo y me gustaría invitarte a cenar con tu familia.

　　娜塔莉娅：差点忘记了，这周五是我儿子6岁的生日，我想邀请你和你家人一起来吃晚饭。

　　Diana：?Felicidades! Tengo que ir pero probablemente mi marido no puede venir, ya que se va ma?ana por negocios y no debería volver a tiempo. Lo que sea, ?Qué le gusta a tu hijo? ?Seguro que le prepararé un gran regalo de cumplea?os!

　　黛安娜：祝贺祝贺！我一定去，不过我丈夫可能来不了，他明天就去出差了，应该赶不回来。不管他了，对了，你儿子喜欢什么？我一定给他准备一个很不错的生日礼物！

　　Natalia：Muy amable, me alegro que vengas a comer.

　　娜塔莉娅：太客气了，你能来吃饭我就很高兴了。

　　Diana：?Cómo puede ser! ?Pero el cumplea?os de tu hijo! ?Qué hora es el viernes por la noche?

　　黛安娜：怎么可以！可是你儿子的生日呢！对了，周五晚上几点呢？

　　Natalia：Ven a mi casa a las 8:30, después de la comida vamos a celebrar para mi hijo, comer pastel, soplar las velas...

　　娜塔莉娅：八点半到我家吧，吃完饭我们就帮我儿子庆祝，吃蛋糕，吹蜡烛...

　　Diana：?No hay problema! ?Hasta entonces!

　　黛安娜：没问题！到时候见！

　　Natalia：?Muchas gracias, hasta el viernes!

　　娜塔莉娅：太感谢了，周五见！

　　(Viernes a las ocho y cuarto de la noche, la casa de Natalia. Cuando Diana toca el timbre Natalia abre la puerta para ella.)周五晚上8:15分，娜塔莉娅的家。当黛安娜按门铃时，娜塔莉娅来给她开门。

　　Natalia：?Bienvenida! ?Pasa rápido! Cuelga tu abrigo a la puerta.

　　娜塔莉娅：欢迎！快进来吧！把外衣挂在门口。

　　Diana：?Qué bonita es tu casa! ?Y tu hijo? ?Tengo regalos para él!

　　黛安娜：你家真好看啊！你儿子呢？我给他准备了礼物哦！

　　Natalia：?Está arriba jugando con otros ni?os! Después de diez minutos voy a llamarlo a cenar.

　　娜塔莉娅：他在楼上和其他小朋友玩呢！10分钟之后我去叫他吃饭。

　　Diana：?Me necesitas ?

　　黛安娜：需要我帮忙吗？

　　Natalia：No hace falta, todo está listo. ?Te sirvo café o cerveza?

　　娜塔莉娅：不用了，都准备好了。你想咖啡还是啤酒？

　　Diana：?Cerveza fría, por favor!

　　黛安娜：冰啤酒吧！

　　Natalia：bueno, siéntate primero. Te la traigo ahora mismo.

　　娜塔莉娅：好的，你先坐，我马上给你拿来。

　　Diana：Vale, gracias.

　　黛安娜：好的，谢谢！

 

分享到：