“有一条坏腿”，比喻遭遇不幸或表示不够幸运

例句:Qué mala pata tengo! He vuelto a perder el tren.

我太不走运了！居然又没赶上火车。

词汇小讲:

pata f. 蹄子，但在非正式场合中也可指代人腿