（2）表示意愿的主句动词省略时
当表示意愿的主句动词省略，只保留由连词que引导的从句时，从句谓语用虚拟式。例如：

① Sólo un deseo: que no la asesinen.

我只有一个愿望：希望你们不要杀害她。

② Que entren todos.

让大家都进来好了。

③ Que no se vayan tan pronto.

叫他们别这么快就走。

④ Que te vaya bien.

祝你一切顺利

注：直接用副词ojalá（但愿）表示愿望时，谓语也用虚拟式。例如：

① ¡Ojalá no sea nada grave su enfermedad!

但愿他的病没什么大碍！

② ¡Ojalá te sirva esta información!

但愿这个资料对你有用！

③ ¡Ojalá te hayan gustado las fotos!

但愿你喜欢这些照片！

上述句子若改用陈述式将来时态，虽然不太符合语法规范，但是可以接受这种用法。

 

分享到：