(3)如果上述两个因素均不存在,取而代之的是说话者想强调从句所讲之事的真实性,那么由这类短语引导的从句谓语则用陈述式。例如:
① Buena prueba de lo que te digo es el hecho de que nadie ha venido.
谁都没来,这足以证明我说的是对的。
② Cabe señalar el hecho de que en los últimos días ha subido mucho el precio de la carne.
值得指出的是,最近一段时间肉类价格上涨了很多。
③ Conviene destacar el hecho de que no pocas personas aún viven en la pobreza.
应该指出,还有不少人生活在贫困中。
④ Intentó callar el hecho de que lo habían metido en la cárcel.
他企图隐瞒被关进监狱的事实。
⑤ Subrayó el hecho de que no estaba presente cuando ocurrió esto.
他强调说,发生这件事的时候他不在场。
⑥ El profesor nos llamó la atención sobre el hecho de que las palabras bueno y mejor tienen raíces distintas en todas las lenguas europeas.
老师强调说,在欧洲所有的语言里,“好”和“最好”这两个词的辞源都是不同的。
⑦ ¿Qué ha hecho el gobierno ante el hecho de que la violencia aumenta en las aulas?
面对校园暴力事件数量的上升,政府对此实施过什么举措呢?
⑧ Muchos se quejan del hecho de que estos inmigrantes ilegales reciben bienestares públicos.
很多人都抱怨这些非法移民享受国民的福利。




