㊱ Hemos decidido que la boda sea mañana.
我们决定明天举行婚礼。
㊲ El médico ha dispuesto que tomes esta medicina.
医生要你吃这个药。
㊳ El gobierno se dispone a que estos empresarios abran una nueva mina.
政府打算让这些企业主开一个新矿。
㊴ Estábamos dispuestos a que nos dieran dinero.
我们打算要他们给我们钱。
㊵ Me instaban a que entregara el informe en el tiempo señalado.
他们要求我在指定的时间内交报告。
㊶ Insisten en que vayamos con ellos.
他们非要我们跟他们一起去不可。
㊷ Como no puedo trabajar en otra cosa, se empeña en que ponga una tienda de modas.
我做不了别的事，所以他坚持要我开一间时装店。
㊸ Se empeñan en que las cosas se cumplan al pie de la letra.
他们坚持说要严格按章办事。
㊹ Ya han aprobado que se construya otro puente.
他们已经同意再建一座桥了。
㊺ ¿Quién le ha autorizado para que nos represente?
谁批准您作我们的代理了？
㊻ ¿Quién le ha autorizado para que meta sus narices en nuestras familias?
他有什么权利管我们家的事？
㊼ Jamás nadie le ha autorizado a que haga esa demanda.
从来没有人授权他作此诉讼。
48 El club no le ha autorizado a que vaya a la Copa América porque tenemos los amistosos
en EE.UU.
俱乐部没批准他去参加美洲杯赛，因为我们要参加美国的友谊赛。
49 Los vecinos se niegan a que el gobierno instale una base militar allí.
附近的居民反对政府在那里设立军事基地。
50 Me opuse a que salieran porque hacía mucho frío.
天气很冷，所以我反对他们外出。
51 Tu familia se oponía a que fueras actriz.
你全家都反对你当演员。
52 Estamos de acuerdo en que ellos vengan un poco más tarde.
我们同意他们晚一点来。
53 Renuncio a que mi nombre aparezca en la lista.
我不同意名单中出现我的名字。
54 Rechazó que le vendaran los ojos.
他不让他们把他的眼睛包扎起来。
55 Les urgía que se pusieran en camino.
他催促他们上路。
56 Te recomiendo que visites las siguientes páginas de Internet.
我建议你浏览以下网页。
57 En la pantalla se me solicita que introduzca un nombre de usuario.
屏幕上要求我输入一个用户的名字。
58 Procura que el contenido de la página sea interesante.
你要尽量把网页内容做得精彩一点。
59 La animé a que escribiera ese libro.
我鼓励她写那本书。
60 El mecánico me desaconsejó que comprara ese coche porque consume mucho.
因为那辆车很耗油，所以机械师不主张我买。
61 Todos le incitan a que les cuente lo que ha pasado en el campamento.
大家都叫他讲讲军营里发生的事。
62 El médico le aconsejó que renunciara al alcohol.
医生劝他戒酒。
63 El mal tiempo frustró que el barco zarpara.
恶劣天气使船无法起航。
64 No quiero aún que me descubras toda la verdad.
我暂时还不想让你知道我的全部秘密。
65 Nos ha rogado que nos quedemos.
他恳求我们留下。
66 El jefe me dijo que limpiase la oficina.
上司叫我打扫办公室。
67 Me pidió que lo llevara al zoológico.
他叫我带他去动物园。
68 No pido a ninguna chica que me mande ninguna foto.
我不会叫任何一个女孩给我寄任何相片。
69 Instó a su hija a que hablara de lo ocurrido.
她叫她女儿赶快讲讲发生的事。
70 Les ruego que disculpen las molestias.
我给大家添了麻烦，请多多包涵。
