㊶ ¿Un hombre como él se merece que lo respeten?

一个像他那样的人值得别人尊重吗？

㊷ Me ha preguntado qué voy a hacer el Día Internacional de los Enamorados y le he respondido que más vale que escondamos el amor en el armario.

他问我情人节有何打算。我回答他说，我们还是把爱情收藏在柜子里好了。

㊸ No vale la pena que volvamos a empezar.Es mejor que terminemos aunque tengamos que llorar.

我们不值得重新开始。即使要痛哭一场，也还是分手好了。

㊹ Pues mi opinión es que se vayan a la mierda.

我的意见是叫他们见鬼去吧。

㊺ Dice que ya es hora de que nos pongamos manos a la obra para reformar la Unión Europea.

他说我们该行动起来，对欧盟进行改革了。

㊻ Todo depende de que le seas simpática o no.

这就要看你对他好不好了。

㊼ La felicidad depende de que realmente quieras ser feliz.

你真心实意希望自己过得快乐才会感受到快乐。

㊽ Ya está bien con que seas uno de los grandes escritores de América.

你能成为美洲的大作家就很不错了。

49 Es hora de que crees tu nido de amor.

该是你筑爱巢的时候了。

50 Es hora de que la pobreza infantil pase a la historia.

儿童贫困问题该成为历史了。

51 Hijos, es hora de que os vayáis a la cama.

孩子们，该上床睡觉了。

52 Es de esperar que lo terminemos hoy mismo.

此事有望今天就可以完成。

53 Era de esperar que se divorciaran.

他们离婚是迟早的事。

54 Es imperativo que el gobierno introduzca medidas para prevenir otra masacre.

政府务必采取措施防止再次发生屠杀事件。

55 Es necesario que nos esforcemos por conquistar este objetivo.

我们必须努力实现这一目标。

56 Es preciso que defendamos a todos los niños de la violencia.

我们必须保护儿童免遭暴力。

57 No importa que la gente no comprenda.Basta con que tú me entiendas.

别人不理解我没关系，只要你能理解就行。

58 Veo prudente que esperes unos minutos más.

我看你还是再等几分钟为好。

59 Es prudente que llevéis una bolsa con algo de comida, un termo con té o café flojo, y una nevera portátil con abundante agua potable.

你们最好带上一包食物、一壶茶水或一壶咖啡，还有一个装有足够饮用水的便携式冰

箱。

60 Es prudente que los niños estén siempre supervisados cuando realizan actividades que impliquen riesgo.

小孩子从事危险性活动时，最好一直有人看管。

61 Es imprudente que todos los partos sean anestesiados para que la mujer no tenga dolor, 
给所有生孩子的妇女打麻药以免除痛苦，不是明智之举。

62 ¿Es adecuado que una madre lactante ofrezca un chupete a su bebé?

在哺乳期内，母亲给婴儿吸橡皮奶嘴合适吗？

63 ¿Es adecuado que los niños tengan teléfono móvil?

小孩子用手机合适吗？

64 ¿Es adecuado que yo automedique a mi bebé si cuento con medicinas en casa?

如果我家里有药，我可不可以自行决定给婴儿用什么药？

65 Es inadecuado que hagan comentarios irresponsables.

他们作不负责任的评论是不合适的。

66 Aunque hubiese probado la sangre, era dudoso que la hubiese bebido como afirmó haberlo hecho.

即使他尝过血，但是否真的像他说的那样喝了下去，仍值得怀疑。

67 Es sospechoso que ella no lo sepa.

她不知道此事，这值得怀疑。

68 Es sospechoso que durante años no hicieran nada.

多年来他们什么也没做，这不可信。

69 Es sospechoso que todos los miembros estén de acuerdo.

全体成员都同意，这不太可能。

70 Es interesante que la marca sea fácil de pronunciar para facilitar la difusión mediante comentarios de clientes. 
品牌名称要易于上口，这样才有利于通过客户广为传播。

71 Para que los usuarios vean que tu Web está "al día", es interesante que vean la fecha actualizada en tu página.

想要用户知道你的网页内容是新的， 你就要不断更新网页的日期。

72 Para que los trabajadores tengan miedo al despido es interesante que haya una determinada tasa de desempleo.

为使员工害怕被解雇，就要有一定的失业率。

73 Encuentro improcedente que actúes de este modo.

我觉得你这样做不合适。

74 Es improcedente que el gobierno invierta en este tipo de actividades.

政府出资搞这类活动是不恰当的。

 

分享到：