（5）当说话者对从句所指的行为或情况持怀疑或否定态度时，从句谓语用虚拟式。但是当中有一细节需要注意：不能光看主句动词是否用否定形式，必须看说话者是否对从句所指的行为或情况持怀疑或否定态度。如果是，从句谓语就用虚拟式。例如：
① Ha negado que tenga relación alguna con ellos.
他不承认跟他们有任何关系。
② Si estoy ciego y niego que exista la luz, nunca la veré.
如果我瞎了，不承认有光明，那我就永远也看不见光明。
③ ¿Alguien niega que sea así? Pues que se explique.
有人认为不是这样的吗？那请你解释一下。
④ Dudamos que ellos alcancen fácilmente sus objetivos.
我们不太相信他们能轻而易举达到目的。
⑤ Los expertos dudan que se reduzca el déficit.
专家们不太相信可以减少赤字。
⑥ Dudan que la clonación humana sea posible.
他们不太相信人类可以克隆。
⑦ Dudamos que la música pueda cambiar el mundo.
我们不太相信音乐可以改变世界。
⑧ No creo que se mueran de hambre.
我不相信他们会饿死。
⑨ No creemos que sea posible una "tercera vía".
我们不相信会有“第三种途径”。
⑩ Ya han pasado dos semanas y no creen que queden sobrevivientes.
已经过去两周了，他们不相信还会有幸存者。
①1 Nadie cree que el accidente se haya debido a problemas mecánicos.
谁也不相信这次事故是机械问题所致。
①2 No he dicho que no pueda; he dicho que no quiero.
我没说我不行，我是说我不愿意。
①3 Nadie ha dicho que las mudanzas sean divertidas.
谁也没说过搬迁是好玩的。
①4 Eso no quiere decir que hayamos terminado.
这并不意味着我们已经结束了。
①5 No es que todos los hombres sean malos.
并非所有男人都是坏人。
①6 No puede ser que abran tan tarde.
不可能这么晚才开门。
①7 No es cierto que yo sea el mejor.
我并非真的是最好的。
①8 No es cierto que las niñas sean menos ágiles que los niños.
女孩子并不是真的没有男孩子机敏。
①9 No es verdad que cada vez haya más pobres.
穷人并非真的越来越多。
②0 Pero no pienso que este motivo sea suficiente para que mate a una persona.
可是，我不认为这个动机可以导致他杀死一个人。
②1 No pienso que lo sepas todo.
我不认为你什么都懂。
②2 Nadie piensa que esto sea fácil.
谁也不认为这件事情容易办。
②3 No pensamos que todo eso se vaya a resolver por sí mismo.
我们不认为这一切可以自然而然地解决。
②4 No pensamos que esta propuesta pueda algún día llegar a ser adoptada.
我们不认为这个建议有一天会被采纳。
②5 No he imaginado que este negocio pueda ahorrarnos tanto dinero.
我没想到这笔买卖可以给我们节省这么多钱。
②6 No he imaginado que sea así.
我没想到会是这样。
②7 Es una locura, no imagino que en un sitio de viajes pueda ocurrir eso.
简直是胡闹。我没想到在旅游点会发生这种事情。
②8 No me imagino que alguien se lo pueda tomar en serio.Yo no me lo tomo en serio.
我没想到有人会信以为真。我就没把它当真。
②9 Dice que la gripe aviar no parece que haya llegado a América del Sur.
他说禽流感不像是已经传到了南美洲。
③0 Nunca se nos pasó por la cabeza que preparasen golpes militares.
我们从未想过他们会准备搞军事政变。
