（6）当定语从句所指的事物属虚构时，也就是说，说话者不能确定先行词所指的人或事物是否具备从句所讲的条件，或对从句所讲的行为及情况之真实性没有把握，以及从句所讲的行为与情况未被确定或尚未成为事实时，从句谓语用虚拟式。例如：
① Necesitamos chistes y más chistes, bromas, todo lo que provoque risas.
我们需要更多的笑话，玩笑也行，反正能引人发笑的东西都可以。
② Pero, ¿cómo es posible que una máquina que no disponga de disco duro pueda determinar su dirección IP?
可是一台没有硬盘的电脑怎么可以确定它的IP地址呢？
③ Decidieron investigar por su cuenta y buscar un remedio que evitara su muerte.
他们决定自己摸索，寻找一种可以救他一命的办法。
④ No hay nada que pueda representar todo un presente.No hay nada que pueda revivir todo un pasado.Y no hay nada que pueda predecir todo un futuro.
没有任何东西可以完全代表现在，没有任何东西可以完全重温过去，也没有任何东西
可以完全预测未来。
⑤ Dice que no conoce hoy a nadie que escriba de verdad.
他说他现在看不到任何人是真正搞写作的。
⑥ Entre los que detecta no hay ninguno que no tenga la enfermedad.
在他检测的人当中，没有一个不患这种病。
⑦ Después fuimos a mirar unos zapatos y no vi ningunos que me gustaran.
后来我们就去看鞋子，结果没看到任何一双是我喜欢的。
⑧ Ese lugar es muy bonito y no se parece a ningún otro que hayas conocido.
那个地方很美，与你去过的任何一个地方都不一样。
⑨ Esta película te va a gustar porque no se parece a ninguna otra que hayas visto.
这部电影你会喜欢的，因为它与你看过的任何一部电影都不同。
⑩ Dice que aparte de estas dos obras, no hay otras que merezcan la pena mencionar.
他说除了这两部作品之外，其他的都不值得一提。
⑪ Si marcas la casilla Recordar contraseña no tendrás que introducir la contraseña cada vez que arranques Outlook.Esto sólo es conveniente hacerlo si no hay otras personas que puedan acceder a tu ordenador.
你如果在复选框内选择“记住密码”，那么以后每次开启Outlook时，就不必输入密码。
如果没有其他人可以使用你的电脑，才适合作此选择。
⑫ ¿Acaso no hay nadie que pueda hacerlo mejor?
难道没有人能做得更好吗？
⑬ Me pregunto por qué tiene que sufrir tanto, ¿acaso no hay nadie que lo ayude a salir de esa oscuridad?
我问自己他为何要遭受如此折磨，难道没有人可以帮他逃离苦海？
⑭ ¿Acaso no hay nada que te guste?
难道没有任何你喜欢的东西？
⑮ ¿No hay nada que podamos comer por aquí?
这附近没有任何可以吃的东西吗？
⑯ Un amigo me comentó que entre la enorme cantidad de cine de acción que se hacía últimamente no había ninguna película que realmente le hubiese gustado.
我的一位朋友跟我说，在最近制作的众多动作片中，没有任何一部是他真正喜欢的。
⑰ No hay quien pueda fingir un personaje durante las 24 horas del día.
没有人能够一天24小时装扮成另外一个人。
⑱ No hemos comprado casi ninguna camisa que no esté de moda.
我们几乎没有买过任何一件不时髦的衬衫。
⑲ Caminad por donde no haya piedras y el suelo esté liso.
你们要从既没有石头又不是坑坑洼洼的地面走。
⑳ Esta vez no iremos por donde tú quieras, sino por donde quiera yo.
这次咱们不走你喜欢走的路，而是走我喜欢走的路。
㉑ Yo propuse que nos alojáramos en un hotel donde no hubiera ruidos, pero no me hicieron caso.
我当时建议我们入住一间没有噪音的旅馆，可是他们没理睬我。
㉒ Me dijiste que aparcara donde hubiera más sitio.
你跟我说过别把车停放在太拥挤的地方。
㉓ Yo trabajaré donde tú me digas.
你叫我在哪里工作我就在哪里工作。
㉔ Raro es el hombre que no haya sufrido por una mujer en todo el mundo.
世界上没有因为一个女人而痛苦过的男人极其少有。
㉕ No hay otra ley que se haya hecho con tanta participación.
参与制定这部法律的人数之多是绝无仅有的。
㉖ No tengo a nadie que me quiera.
没有任何人喜欢我。
㉗ No dijo nada que fuese interesante.
他说的事没有一件是有趣的。
㉘ Nunca he visto una persona que sea más pesada.
我从未见过这么令人讨厌的人。
㉙ No hay un tipo que hable mejor.
没有人讲得比他好。
㉚ No conozco un mecánico que arregle radios de auto.
我不认识会修车载收音机的机械工。
㉛ Haremos una exhibición que sea impecable.
我们来举办一个无可挑剔的展览。
㉜ Este es el más hermoso tren que un muchacho haya podido soñar.
这是一个青年人连做梦也梦不到的最漂亮的火车。
㉝ Es el diamante más grande que hayas visto en tu vida.
恐怕你还从未见过这么大的钻石。
㉞ Sálvese quien pueda.
各自逃生吧。
㉟ Quienquiera que lo haya dicho, es un irresponsable.
谁说了这番话，谁就是一个不负责任的人。
㊱ Cualquier razón que alegue, es falsa.
他说的任何理由都是假的。
㊲ Búscalo donde esté.
他在哪里你就去哪里找他。
