（8）当从句是由sin que、no porque（或no...porque）等表示否定意义的短语引导时，从句谓语必须用虚拟式。例如：
① Es imposible salir ahora sin que nadie se dé cuenta.
想现在出去但又不想让任何人发现，这是不可能的。
② Dice que no puede pasar sin que en su casa haya un buen vino.
他说家里没有好酒他日子就过不下去了。
③ ¿Cómo se puede ampliar una imagen sin que pierda calidad?
怎样才可以既放大图片又不致于让图片失真呢？
④ Aún no puedo pensar en ello sin que se me llenen los ojos de lágrimas.
直到现在，我一想起这件事，都还免不了两眼泪汪汪。
⑤ Una persona puede padecer depresión sin que sea consciente de ello.
患有忧郁症的人不一定会意识到自己患上此病。
⑥ Estos pequeños programas pueden entrar en tu ordenador sin que lo notes, en forma de gusanos o troyanos.
这些小程序可以以蠕虫或特洛伊木马程序的形式进入你的电脑，而你却毫不察觉。
⑦ Está escribiendo un libro porque no quiere morir sin que la historia sepa que ha existido.
他在写一本书，因为他不希望死后无人知道他曾生于世上。
⑧ En algún momento de la vida, la soledad se nos presenta sin que la hayamos invitado a nuestras vidas.
在我们生活中的某一时刻，孤独会不请自来。
⑨ Dice que de este modo puedes ganar mucho dinero sin que saques un céntimo de tu bolsillo.¿Lo crees?
他说这样你就可以白手起家，挣到很多钱。你相信吗？
⑩ Las cifras sobre delitos han bajado no porque los delitos hayan disminuído, sino porque casi nadie denuncia.
案件数量下降并非因为案件少了，而是因为几乎没人报案。
⑪ La gente ve telebasura no porque le guste, sino porque la ponen.Si pusieran otra cosa mejor, les gustaría más.
人们看粗制滥造的电视节目并非因为喜欢看，而是因为电视台只播放这种节目。要是播放好一点的片子，观众肯定会更喜欢。
⑫ Todos hemos donado dinero no porque seamos ricos, sino porque realmente necesitan ayuda.
我们大家都捐了钱，但并非我们富有，而是因为他们的确需要帮助。
⑬ Ella llora no porque le haya dolido el golpe, sino porque siente frustración.
她之所以哭，并非因为被打疼了，而是因为感到失望。
⑭ Estoy estudiando Medicina no porque me haya obligado mi padre, sino porque es la carrera que verdaderamente me gusta.
我不是因为父亲逼我才学医，而是我的确很喜欢这一专业。
⑮ No porque haya viajado por medio mundo le van a ascender.
人家不会因为他去过的国家多而提拔他。
⑯ No le van a poner el mejor horario porque su padre sea el jefe.
人家不会因为他父亲是领导就给他安排最好的上班时间。
