（10）在时间状语从句里，当从句所讲之事从现在或当时的角度看属于未来行为时，从句谓语用虚拟式。引导时间状语的词，除了cuando（当……时候）、después de que（在……之后）、hasta que（到……为止）之外，还有：mientras、una vez que、tan pronto como、a medida que、cada vez que、siempre que、al poco tiempo que、apenas、en cuanto、luego que、así que、no bien、en el mismo momento que、conforme等。例如：
① Cuando lo hayáis visto, debéis cederle el sitio.
你们看见他来，就应该给他让座。
② Come cuando te dé la gana.
你想吃东西的时候就吃吧。
③ Cuando lo veas, dale recuerdos míos.
你看见他的时候，请代我向他问好。
④ Cuando haya revisado la lista de las canciones que va a grabar, dé clic en Copiar y espere a que finalice el proceso.
当检查完准备刻录的歌曲清单之后，请单击复制，然后一直等到复制完毕。
⑤ Cuando vengan ustedes, no dejen de probar los deliciosos platillos regionales.
等诸位来的时候，一定要尝尝本地的美味佳肴。
⑥ Cuando vaya a utilizar una escalera para subirse y bajarse de un techo, la parte superior de la escalera deberá sobresalir por lo menos 50 centímetros por encima del techo.
当您用梯子上下屋顶时，梯子上部必须至少高于屋顶50厘米。
⑦ Cuando salga el nuevo disco, me lo compraré.
等新唱片面世时，我一定会买。
⑧ Cuando vea esta señal, el uso de casco de seguridad es obligatorio.
当看见这个标志时，就必须使用头盔。
⑨ Cuando vea el mensaje “Iniciando Windows XP”, presione la tecla F8.
当屏幕显示“正在启动Windows XP”时，请按F8键。
⑩ ¿Me necesitarás cuando tenga 60 años?
等我年过花甲的时候，你还会需要我吗？
①1 Uno nunca sabe dónde estará cuando ocurra el próximo terremoto.
下次地震发生时，谁也不知道自己会在哪里。
①2 Llame al médico cuando sienta dolor fuerte.
您若是感觉十分疼痛，就打电话给医生。
①3 Cuando sienta la tentación de fumar, haga una lista de las razones por las cuales no tiene que hacerlo.
当您犯烟瘾的时候，请给自己列出一大堆不能吸烟的理由。
①4 No mantenga conversaciones perturbadoras mientras se encuentre conduciendo.
您开车时，请勿与他人闲聊。
①5 Por favor, sean pacientes y esperen a que termine de descargar esta película.
请大家耐心一点，等我先下载完这部电影。
①6 No podemos hacer nada hasta que lleguen los peritos del seguro.
保险公司的鉴定人没来之前，我们什么也不能动。
①7 Tome un par de tabletas cada 30 minutos hasta que el dolor haya desaparecido.
请每隔30分钟服用2片药，直到疼痛消失为止。
①8 El sistema eléctrico es inseguro hasta que haya sido probado minuciosamente.
电路系统若未经过仔细测试，是不安全的。
①9 Lo que pasa es que acá no tengo a mis amigos para llamarlos e ir a tomar un café y hablar,hablar, hablar hasta que amanezca.
问题是我的朋友都不在这里，我无法打电话给他们，和他们一起去喝咖啡，海阔天空地聊至天亮。
②0 Dice que no hablará de su futuro hasta que termine la Copa.
他说要等这次比赛结束之后再谈他将来的事。
②1 Simula que eres una estatua y no te muevas hasta que te lo diga.
你假装自己是一尊雕像，我没叫你动你就一直不要动。
②2 No me iré hasta que me lo hayas dicho.
你不叫我离开我就不会离开。
②3 Después de que vengas, hablaremos del asunto.
等你来了之后我们就谈这件事。
②4 El primer disco te llegará de 3 a 5 días después de que te lo envíe.
第一张碟在我给你寄出后的3至5天，你就可以收到。
②5 Es tonto pagar la luz, el teléfono, el gas, etc.sólo después de que se lo corten.
等被断电、断电话、断煤气时才去缴费，那是愚蠢的行为。
②6 Aceptamos devoluciones hasta 20 días después de que hayamos despachado el producto.
在销售之后20天内我们都可以接受退货。
②7 Debe elogiar a su perro y darle una golosina inmediatamente después de que haya terminado de hacer sus necesidades afuera y no después de regresar al interior de la casa.
您的爱犬在外面拉完大小便之后，就应该马上表扬它，喂它一块甜食，而不应该等它回到家后才这样做。
②8 Después de que los árboles transplantados se hayan fijado bien, no necesitará regarlos con tanta frecuencia, y hasta podrá prescindir de regarlos.
待移植的树木稳定之后，就不必频频浇水，甚至不浇水也可以。
②9 Los pacientes sospechosos de SRAS（Síndrome Respiratorio Agudo Severo）deben evitar el contacto con otras personas y no deben ir a sitios públicos hasta 10 días después de que haya pasado la fiebre.
非典型肺炎（严重急性呼吸综合征）疑似患者应该避免与他人接触。退烧后10天之内也不要到公共场所。
③0 Bien, me presentaré tan pronto como me haya cambiado.
好，我换完衣服之后马上就来。
③1 Me dice que regresará tan pronto como haya terminado el trabajo.
他说一下班就回来。
③2 Use este medicamento tan pronto como aparezcan los primeros síntomas.
一旦出现早期症状，您就服用这个药。
③3 La información de tarjetas de crédito se eliminará tan pronto como se haya liberado el pedido.
一旦取消订单，信用卡的信息就会立即消除。
③4 Una vez que haya creado su plan es importante que lo siga tal y como lo haya diseñado.
计划做好之后，就必须马上按计划行事。
③5 Una vez que haya copiado los archivos del primer disquete, nos pedirá el disquete número 2.
第一张盘的文件复制完之后，会提示我们插入第二张盘。
③6 Una vez que haya descargado el fichero a un disquete, compruebe el tamaño de este, para saber que lo ha descargado.
把文件下载到软盘后，请检查文件所占的空间，确保文件已经下载。
③7 Frote con cuidado la prenda con el líquido preparado y, una vez que haya conseguido eliminar la mancha, lávela como lo hace normalmente.
请用准备好的洗涤剂小心搓洗衣物。待污迹祛除之后，就可以用常规的办法洗了。
③8 En cuanto haya una victoria el equipo volverá a recuperar la confianza.
球队一旦获胜，就会再次恢复信心。
