（11）在表示“即使”、“哪怕”或“不顾”（例如：aunque、a pesar de que、aun cuando、por + adj.o adv.que、así、siquiera、a riesgo de que）的让步状语从句里，从句谓语用虚拟式。例如：

① O seguiré aunque me lo pidan.

即使他们要我干，我也不干了。

② Oy te digo adiós aunque me duela.

哪怕我感到悲伤，今天也要跟你说再见。

③ Unque me vuelvan a repetir cien veces que es imposible, yo estoy segura de que él volverá a buscarme.

即使大家再跟我说一百遍不可能，我都坚信他会回来找我。

④ Iempre me levanto temprano, aunque me haya acostado tardísimo.

即使我很晚才睡，也总是很早就起床。

⑤ Unque me haya equivocado, lo he hecho con buena intención.

即使是我弄错，那也是出于好意。

⑥ Unque no escribas libros, eres el escritor de tu vida.

即使你不写书，你的一生也是由你自己谱写出来的。

⑦ Uscan a los 800 desaparecidos, aunque no estén vivos.

即使已经没有生还的可能，他们仍要寻找那800名失踪者。

⑧ Ero a pesar de que no la vuelva a llamar, no me atrevo a borrar su número de teléfono.

即使我以后不会再给她打电话，我也不敢删掉她的电话号码。

⑨ Ellene el cuestionario de una forma espontánea y envíenos, por favor, todo el cuestionario a pesar de que no pueda o no quiera contestar a todas las preguntas. 
请按实际情况填写问卷。即使您不能或不愿意回答所有问题，也请把整份问卷寄给我们。

⑩ Pesar de que tenga un aspecto saludable, internamente es muy posible que aún no esté completamente cerrado.

即使伤口从表面上看已经好了，里面可能还是没有完全愈合。

⑪ Uédate siquiera sea sólo un momento.

你再待一会儿，哪怕只待片刻也好。

⑫ Réstame estos DVDs, siquiera sea por una semana.

你把这些DVD碟借给我看吧，哪怕只借一个星期也好。

⑬ Or más rápido que sea un procesador Pentium, éste siempre estará limitado por la velocidad de los electrones.

奔腾处理器的速度再快，也总会受到其他电子元件速度的限制。

⑭ Or más que lo intentes, nunca vas a poder volver al estado en que te encontrabas antes.

无论你怎么尝试，也无法回到你以前的状态。

⑮ S difícil, por mucho que lo intentes, olvidar a alguien que ha marcado profundamente tu vida.

一个曾经在你生活中刻下烙印的人，即便你想忘也很难忘得了。

⑯ Lgunas personas son delgadas, puede que incluso demasiado delgadas para su gusto, pero por mucho que lo intenten no pueden engordar más que unos pocos kilos.

有些人身材苗条，甚至连自己都认为过于消瘦。即便这些人再怎么刻意增胖，也只能胖几公斤而已。

⑰ O podré dormirme por más que lo intente.

无论我怎么强迫自己入睡，都睡不着。

⑱ E aprendido que por mucho que me preocupe por los demás, muchos de ellos no se preocuparán por mí.

我现在已经明白，无论我怎样关心别人，别人都没几个会关心我。

⑲ Ero trata de salir de excursión con tus amigos, aunque sólo sea de vez en cuando.

但是你要尽量与朋友一起外出走走，哪怕只是偶尔一次也好。

⑳ O se presentará al examen así lo amenaces con anularle la matrícula.

即使你跟他说要取消他的学位，他也不会参加考试。

㉑ O confesaba la verdad así lo torturaras.

即使你拷打他，他也不说出真相。

㉒ O volveré a hablar así me maten.

哪怕是杀了我，我也不会再说。

㉓ Azlo aunque te cueste.

此事哪怕费劲，你也要做。

㉔ Unque vaya con vosotros a la playa no me bañaré.

即使我跟你们一起去海边，也不泡海水。

㉕ Unque termine la carrera de Medicina, nunca ejerceré como médico.

即使我医科能读到毕业，也不会当医生。

㉖ O tengo ganas de ir al cine.Aunque las tuviera, no iría contigo.

我不想去看电影。即使想看，也不会跟你一起去看。

㉗ Unque fuera más pobre que una rata me casaría con él.

即使他一贫如洗，我也会嫁给他。

㉘ Unque hubieras estudiado diez horas más, no habrías aprobado este examen.

即便你多学了10个小时，这次考试也照样不及格。

㉙ Unque hubiéramos salido dos horas antes, no habríamos llegado a tiempo.

即便我们早2个小时出发，也一样迟到。

㉚ Lámalo aun cuando no tengas nada que decirle.

即使你没什么话要跟他说，也要给他打个电话。

㉛ Refiero la seguridad, aun cuando ello implique muchos más gastos.

即使要额外支付很多费用，还是要安全第一。

㉜ Or mucho que corras, no lograrás alcanzar la meta.

你再跑也跑不到终点。

㉝ Or muchos idiomas que uno domine, cuando se corta al afeitarse siempre utiliza la lengua materna.

不管一个人掌握多少门语言，当他刮胡子把脸刮伤时，一开口都会用母语。

㉞ Or muchos goles que meta, no ganará la liga.

他们队进球再多也拿不到联赛冠军。

㉟ Or muchas cartas que te hubiera escrito, la situación no habría cambiado nada.

即便他当时给你写了很多信，也于事无补。

㊱ Un a riesgo de que lo pillaran robando manzanas, saltó la tapia con la intención de llenar la bolsa.

即使有被发现偷苹果的危险，他还是越过围墙，打算装满一袋苹果。

㊲ ondujo a doscientos por hora a riesgo de que se mataran.

他不顾全车人的性命，把车开到时速200公里。

㊳ Uando la maestra les pregunta qué es el amor, ese niño responde: Amor es cuando tu perrito te chupa la cara aún cuando lo hayas dejado todo el día solo.

老师问孩子们什么是爱，那个男孩回答说：哪怕你把小狗丢下一天不管，它还是会来舔你的脸，这就是爱。

㊴ ¿Es necesario registrar la marca aun cuando haya sido utilizada durante muchos años?

即使商标已经使用多年，也必须注册吗？

分享到：