（12）当引导条件状语从句的连词表示“只要”或 “除非”时，从句谓语用虚拟式。表示“只要”的连词有：como、mientras、con tal de que、siempre que、siempre y cuando等；表示“除非”的连词有：a menos que、a no ser que、salvo que、excepto que等。此外，由en caso de que（如果）引导的条件状语从句也用虚拟式。例如：
① Como no me digas la verdad, no volveré a creerte.
你要是不跟我说实话，我就再也不会相信你。
② Como no me digas su nombre y apellidos, no sé de quien hablas.
你不告诉我他的姓名，我就不知道你说的是谁。
③ Como no vengas en seguida, no te voy a hacer caso.
你不马上来，我就不理睬你。
④ ¡Como me engañes otra vez ya te puedes dar por muerto!
要是再敢欺骗我，你就死定了！
⑤ Ya te he dicho que como sigas insistiendo en esa modestia tuya, te borraré de la lista de mis amigos.
我已经跟你说过，你要是再这样唯唯诺诺，我就在我好友的名单中把你删除。
⑥ Pero como no me hagas caso me voy a enfadar, y no te voy a dar más consejos.
要是你不理睬我，我就要生气，而且不再给你出主意了。
⑦ Como vuelvas a poner tus sucios zapatos en mi despacho, te echo a patadas.
你要是再把你的臭鞋子放在我办公室里，我就把你踢出去。
⑧ Puede usar cualquier carácter o símbolo especial con tal de que sea soportado por Windows.
您可以使用任何文字或特殊符号，只要是Windows系统支持的都行。
⑨ Para la decoración, puedes utilizar la madera, el ladrillo o el cristal.Creo que todo vale con tal de que te guste.
装饰的材料，你可以使用木材、砖头或玻璃。只要是你喜欢的，我看都可以。
⑩ Este tipo de árbol es poco exigente en cuanto a suelo, con tal de que no sea excesivamente húmedo o pantanoso.
这种树木对土壤要求不高，只要不是过于湿润的泥土或泥浆地都可种植。
⑪ Siempre que haya un hueco en tu vida, llénalo con amor.
只要你的生活有一处空虚，你就要用爱去填补。
⑫ Siempre que me sea posible estoy dispuesto a echarte una mano.
只要我能办到，我都会助你一臂之力。
⑬ Siempre que yo esté en esta casa, se hace lo que yo diga.
只要我在这个家里，就要依我的意见行事。
⑭ Te esperaré siempre que no tardes demasiado.
只要你不磨磨蹭蹭，我就等你。
⑮ Si lo que deseas es anular un pedido, puedes hacerlo siempre que no hayamos procedido al envío del mismo.
如果你想取消订单，那没问题，只要我们还没有发货就行。
⑯ Los portes serán a cargo de nuestra compañía siempre y cuando la cantidad de la compra sea superior a 150 euros antes de impuestos.
只要税前购物总价超过150欧元，运费都由我们公司负责。
⑰ Pueden bajar y usar mis fotos siempre y cuando me lo pregunten primero.
各位可以下载和使用我的相片，只要事先跟我打一声招呼就行。
⑱ A mí lo que más me gusta es hacer las cosas despacio, siempre y cuando me lo permitan, claro.
我做事情喜欢慢慢来，当然，只要是条件允许的话。
⑲ Como no me pagues, te llevaré a la cárcel.
你要是不付钱，我就送你进监狱。
⑳ Te lo diré con tal de que no se lo digas a nadie.
只要你不透露出去，我就说给你听。
㉑ No voy a nadar, a menos que tú me acompañes.
我不游泳，除非你陪我一起游。
㉒ Como no te conectes a Internet, tendremos que buscar otro procedimiento para comunicarnos.
要是你不上网，我们就得找另一种办法联系。
㉓ Como no pierdas tus inhibiciones, esto va a resultar imposible.
你再这么克制，这事就办不成了。
㉔ Como no me des tu número no podré llamarte.
你不给我电话号码，我就没法打电话给你。
㉕ En caso de que llueva, me quedaré en casa.
要是下雨，我就呆在家里。
㉖ Todo se evita con que ese maldito no vuelva.
只要那个混蛋不回来，这一切都可以避免。
㉗ Ya que te cases, que lo hagas bien.
你要是结婚，婚事就要好好办。
㉘ En el caso de que todos ustedes estén de acuerdo, procederemos al recuento de los votos.
如果大家都赞成，我们就重新统计选票。
㉙ En el supuesto de que no encontrara las llaves, tendría que hacer una copia nueva de todas ellas.
万一我找不到钥匙，那就要重新配全部钥匙。
㉚ En el caso de que hubiera hueco disponible, saldría mañana mismo.
要是还有空位，我明天就起程。
㉛ Como sigas llegando tarde al trabajo te van a despedir.
你要是再迟到，就会被炒鱿鱼。
㉜ Como no me lo cuentes, me enfado.
你要是不跟我说，我就会生气。
㉝ Iremos, suponiendo que no llueva.
只要不下雨，我们就去。
㉞ Aceptando que sea así, seguiremos.
如果真的是这样，我们就继续下去。
㉟ Te arruinarás salvo que moderes tus gastos.
你再不节约开支，就会破产。
