㊱ No conseguirá nada excepto que lo haga pronto.
除非您马上动手，不然就会一无所获。
㊲ Me dijo que le importaba poco que me muriera con tal que no fuera en su cama.
他跟我说，即便我死了他也无所谓，只要不死在他的床上。
㊳ Mientras no acepten tu propuesta, seguirás en tus trece.
要是他们不接受你的提议，你就坚持到底。
㊴ El acuerdo funcionará siempre y cuando ambas partes cumplan lo prometido.
只要双方能履行承诺，协议就可以继续执行。
㊵ No aplique vendas al área afectada a menos que haya sido indicado por su doctor.
请不要用绷带包扎患处，除非医生有此要求。
㊶ No bebas agua acumulada de manera natural a menos que sea una cuestión de vida o muerte.
除非万不得已，否则，请别喝户外的积水。
㊷ Se prohíbe trabajar en un andamio que tenga hielo o nieve, a menos que sea precisamente para quitar el hielo o la nieve.
禁止在粘有冰或雪的脚手架上施工，除非施工目的正是为了除掉粘在上面的冰或雪。
㊸ A menos que tenga instalado software antivirus actualizado en el equipo, no existe un modo seguro de saber si tiene un virus.
除非电脑安装了已更新的防病毒软件，否则，没有可靠的办法可以得知电脑是否有病毒。
㊹ Llame siempre a la enfermera coordinadora antes de venir a la clínica a menos que usted ya tenga una cita arreglada.
除非您已经办妥了预约，否则，每次来门诊部看病之前，都必须先打电话与负责预约
事务的护士联系。
㊺ Sólo personas legalmente autorizadas pueden ver sus datos, a menos que usted nos solicite por escrito que mostremos a alguien más tales datos.
您的个人资料只有合法的被授权人可以看到，除非您有书面申请，希望我们把资料给指定的人看。
㊻ Esta parte del currículum es opcional a no ser que expresamente sea solicitada por la empresa.
个人履历的这个部分可以不填写，除非用人单位有特别要求。
㊼ Evite terminología de tipo técnico en las páginas Web, a no ser que usted quiera usarla de forma clara e intencionada.
请避免在网页上使用专业术语，除非您使用的术语意思清晰而且有特别意图。
㊽ Son averías difíciles de solucionar a no ser que seas un experto.
除非你是专家，否则，这些故障很难排除。
49 Usted no podrá utilizar ninguna de nuestras marcas a no ser que tenga un convenio por escrito con nuestra empresa.
除非您与我们公司有书面协议，否则，您不可以使用我们公司任何一个商标。
50 Nuestro vino, a no ser que la temperatura sea muy alta, no se va a estropear instantáneamente.
我们生产的葡萄酒不会一下子就变质，除非温度很高。
51 De hecho, no es posible vivir una vida realmente completa o exitosa a no ser que uno sea rico.
事实上，谁也不可能真正无忧无虑或潇潇洒洒过日子，除非他很富有。
52 Los domingos no trabaja, salvo que le avisen con urgencia.
他星期天不上班，除非接到紧急通知。
53 No pongo la radio a no ser que quiera escuchar las noticias.
我一般不开收音机，除非我想听新闻。
54 Mientras esté vivo, no te aburriré nunca.
只要我活着，就永远也不会让你感到苦闷。
55 Mientras exista la opresión, habrá resistencia.
只要有压迫，就会有反抗。
56 Mientras no diga nada, estamos seguros.
只要他什么也不说，我们就没事。
57 Mientras no muramos tendremos que hacer algo.
只要我们没死，就必须有所作为。
58 Cree que su vida carecerá de sentido mientras no encuentre el amor.
他认为如果没有爱情，他的生活将会失去意义。
59 Dice que seguirá robando mientras no le den trabajo.
他说只要不给他安排工作，他就继续去偷去抢。
60 Mientras haya violencia no habrá desarrollo sostenible.
只要还有暴力，就不会有持续发展。
61 Mientras no te levantes no podremos saber si el tobillo está roto o no.
你不站起来，我们就无法知道你的踝关节是否受伤。
62 Mientras no termines la carrera no podrás dedicarte a buscar un empleo.
只要你学业未结束，就不能着手找工作。
63 Comuníquese con nosotros en caso de que su hijo experimente un efecto secundario relacionado con la vacuna.
如果你的孩子接种疫苗之后有副作用，请与我们联系。
64 Los proveedores le servirían en caso de que algo no funcione.
如果出现什么问题，供应商会为您解决。
65 En caso de que vomite, se debe voltear a la víctima.
如果伤者呕吐，就应该让他俯卧。
66 En caso de que esto falle, chequea tu disco duro.
如果这种办法不行，就检查一下你的硬盘。
