Cantares
Capítulo 6 |
|
1 |
¿DONDE se ha ido tu amado, Oh la más hermosa de todas las mujeres? ¿Adónde se apartó tu amado, Y le buscaremos contigo?
|
2 |
Mi amado descendió á su huerto, á las eras de los aromas Para apacentar en los huertos, y para coger los lirios.
|
3 |
Yo soy de mi amado, y mi amado es mío: El apacienta entre los lirios.
|
4 |
Hermosa eres tú, oh amiga mía, como Tirsa; De desear, como Jerusalem; Imponente como ejércitos en orden.
|
5 |
Aparta tus ojos de delante de mí, Porque ellos me vencieron. Tu cabello es como manada de cabras, Que se muestran en Galaad.
|
6 |
Tus dientes, como manada de ovejas Que suben del lavadero, Todas con crías mellizas, Y estéril no hay entre ellas.
|
7 |
Como cachos de granada son tus sienes Entre tus guedejas.
|
8 |
Sesenta son las reinas, y ochenta las concubinas, Y las doncellas sin cuento:
|
9 |
Mas una es la paloma mía, la perfecta mía; Unica es á su madre, Escogida á la que la engendró. Viéronla las doncellas, y llamáronla bienaventurada; Las reinas y las concubinas, y la alabaron.
|
10 |
¿Quién es ésta que se muestra como el alba, Hermosa como la luna, Esclarecida como el sol, Imponente como ejércitos en orden?
|
11 |
Al huerto de los nogales descendí A ver los frutos del valle, Y para ver si brotaban las vides, Si florecían los granados.
|
12 |
No lo supe: hame mi alma hecho Como los carros de Amminadab.
|
13 |
Tórnate, tórnate, oh Sulamita; Tórnate, tórnate, y te miraremos. ¿Qué veréis en la Sulamita? Como la reunión de dos campamentos. |
6:1 你这女子中最美的佳丽，你的爱人哪里去了？请告诉我们，他往哪条路去，好让我们帮你寻找。
（新娘）
6:2 我的爱人到自己的园子去，花床盛开着凤仙花。他在那里牧放羊群，采摘百合花。
6:3 我的爱人是我的，我是他的；他在百合花丛中牧放羊群。
第五首
（新郎）
6:4 亲爱的，你像得撒那么美丽！像耶路撒冷那么动人！像林立的军旗那么耀眼！
6:5 移开你的视线吧，别盯着我看；你的眼睛使我慌乱。你的头发像一群山羊。从基列山跳跃着下来。
6:6 你的牙齿如新剪的毛，像刚刚洗刷干净的绵羊一样白，成双成对地排列着，一颗都不缺少。
6:7 你在面纱后面的双颊泛红，像裂开两半的石榴。
6:8 君王有六十王后八十妃嫔；有无数的宫女。
6:9 但我只爱一人；她像鸽子般可爱。她是她母亲的独生女儿，是母亲锺爱的孩子。女子们见到她都称赞她；王后和妃嫔也赞美她。
6:10 那顾盼如晨曦的是谁呢？她明艳照人，像月亮一样秀丽！像太阳一样光明！像林立的军旗一样耀眼！
6:11 我下到杏树园，要欣赏山谷中的幼树，葡萄树的嫩绿，石榴树的花蕊。
6:12 我禁不住发抖；你使我心里渴望爱情，如赶战车上阵的勇士等待战斗。
（耶路撒冷的女子们）
跳吧，舞吧，书拉蜜的女子啊，你舞蹈吧，好让我欣赏你的芳姿。
（新娘）
6:13 当我在两旁观众中舞蹈，你们为什么要望着我呢？
