西班牙语会话：不用了/不必了

 不必了

    场景一

　　A: Voy a llevarte en coche.
　　B: No hace falta. Puedo volver sola.

　　A:我开车送你回去吧。
　　B:不必了，我可以自己回。

　　场景二

　　A: Te cuidaré mañana.
　　B: No hace falta. Haz lo que tienes en mano.

　　A:明天我照顾你吧。
　　B:不必了，你忙你的吧。

　　场景三

　　A: Déjame ayudarte a lavarlo.
　　B: No hace falta. Puedo solo.

　　A:让我来帮你洗洗吧。
　　B:不必了，我自己来吧。

 

 不用了

    场景一
 
    A: Te acompaño al hospital.
    B: Gracias,pero no hace falta.
 
    A:我陪你去医院吧。
    B:谢谢你。不用了。

　　
    场景二
 
    A: ¿No quieres que te ayude?
    B: No,gracias,Puedo solo.

    A:要不要我帮你?
    B:不用了。我自己来。

　　
    场景三
 
    A: Toma un té antes de irte.
    B: No,gracias,Tengo algo que hacer.

　A:喝杯茶再走吧。
    B:不用了。我还有点事。