Isaías
Capítulo 60 |
|
1 |
LEVANTATE, resplandece; que ha venido tu lumbre, y la gloria de Jehová ha nacido sobre ti.
|
2 |
Porque he aquí que tinieblas cubrirán la tierra, y oscuridad los pueblos: mas sobre ti nacerá Jehová, y sobre ti será vista su gloria.
|
3 |
Y andarán las gentes á tu luz, y los reyes al resplandor de tu nacimiento.
|
4 |
Alza tus ojos en derredor, y mira: todos estos se han juntado, vinieron á ti: tus hijos vendrán de lejos, y tus hijas sobre el lado serán criadas.
|
5 |
Entonces verás y resplandecerás; y se maravillará y ensanchará tu corazón, que se haya vuelto á ti la multitud de la mar, y la fortaleza de las gentes haya venido á ti.
|
6 |
Multitud de camellos te cubrirá, dromedarios de Madián y de Epha; vendrán todos los de Seba; traerán oro é incienso, y publicarán alabanzas de Jehová.
|
7 |
Todo el ganado de Cedar será juntado para ti: carneros de Nebayoth te serán servidos: serán ofrecidos con agrado sobre mi altar, y glorificaré la casa de mi gloria.
|
8 |
¿Quiénes son estos que vuelan como nubes, y como palomas á sus ventanas?
|
9 |
Ciertamente á mí esperarán las islas, y las naves de Tarsis desde el principio, para traer tus hijos de lejos, su plata y su oro con ellos, al nombre de Jehová tu Dios, y al Santo de Israel, que te ha glorificado.
|
10 |
Y los hijos de los extranjeros edificarán tus muros, y sus reyes te servirán; porque en mi ira te herí, mas en mi buena voluntad tendré de ti misericordia.
|
11 |
Tus puertas estarán de continuo abiertas, no se cerrarán de día ni de noche, para que sea traída á ti fortaleza de gentes, y sus reyes conducidos.
|
12 |
Porque la gente ó el reino que no te sirviere, perecerá; y del todo serán asoladas.
|
13 |
La gloria del Líbano vendrá á ti, hayas, pinos, y bojes juntamente, para decorar el lugar de mi santuario; y yo honraré el lugar de mis pies.
|
14 |
Y vendrán á ti humillados los hijos de los que te afligieron, y á las pisadas de tus pies se encorvarán todos los que te escarnecían, y llamarte han Ciudad de Jehová, Sión del Santo de Israel.
|
15 |
En lugar de que has sido desechada y aborrecida, y que no había quien por ti pasase, ponerte he en gloria perpetua, gozo de generación y generación.
|
16 |
Y mamarás la leche de las gentes, el pecho de los reyes mamarás; y conocerás que yo Jehová soy el Salvador tuyo, y Redentor tuyo, el Fuerte de Jacob.
|
17 |
En vez de cobre traeré oro, y por hierro plata, y por madera metal, y en lugar de piedras hierro; y pondré paz por tu tributo, y justicia por tus exactores.
|
18 |
Nunca más se oirá en tu tierra violencia, destrucción ni quebrantamiento en tus términos; mas á tus muros llamarás Salud, y á tus puertas Alabanza.
|
19 |
El sol nunca más te servirá de luz para el día, ni el resplandor de la luna te alumbrará; sino que Jehová te será por luz perpetua, y el Dios tuyo por tu gloria.
|
20 |
No se pondrá jamás tu sol, ni menguará tu luna: porque te será Jehová por luz perpetua, y los días de tu luto serán acabados.
|
21 |
Y tu pueblo, todos ellos serán justos, para siempre heredarán la tierra; renuevos de mi plantío, obra de mis manos, para glorificarme.
|
22 |
El pequeño será por mil, el menor, por gente fuerte. Yo Jehová á su tiempo haré que esto sea presto.
|
60:1 耶路撒冷啊，起来吧，像太阳发光；上主的荣光照耀着你。
60:2 看哪，黑暗笼罩大地；阴暗遮蔽万民。但是上主的光要照亮你；他的荣光要照耀在你身上。
60:3 万国要接近你的光；君王要被你的曙光所吸引。
60:4 举目观看你周围发生的事：你的同胞集合起来，要回来找你。你的儿子要从老远的地方回来；你的女儿要像婴儿被背着回来。
60:5 你看见这一切要禁不住欣喜；你的心会兴奋跳动。从海的那边，金银滚滚而来；万国的财富不断地流入你手中。
60:6 从米甸、以法，骆驼要成群结队而来；它们从示巴带来黄金和乳香。人民要颂赞上主的作为。
60:7 所有基达的羊被带到你面前，所有尼拜约的公羊都作为牲祭，献在祭坛上，使上主喜悦。上主要使他的圣殿比从前光耀辉煌。
60:8 那些像云飞来，像鸽子回巢的，它们是谁呢？
60:9 它们是从远方岛屿回航的商船，载着上帝的子民还乡。他们带来金银，奉献给上主——以色列神圣的上帝；因为他使万国敬重他的子民。
60:10 上主对耶路撒冷说：外族人要来替你造城墙；他们的国王要服事你。我曾在发怒的时候惩罚你，但我现在要赐给你恩惠慈爱。
60:11 你的城门要日夜敞开，好使列国的君王来进贡财宝。
60:12 不服事你的民族都要灭亡；它们的国家要完全荒废。
60:13 黎巴嫩树林中最好的木料——松木、柏木、黄杨木都被运来重建耶路撒冷，使我的圣殿美仑美奂，使我的圣城富丽堂皇。
60:14 压迫过你的人的子孙要向你屈身；所有藐视过你的人都要向你下拜。他们要称你为“上主的城”，称你为“以色列神圣上帝的锡安城”。
60:15 你不再被遗弃，被憎恨，不再是人烟绝迹的城。我要使你壮丽雄伟，成为永远快乐的地方。
60:16 万国要来照顾你；列王要像母亲来哺养你。那时你就知道我是拯救你的上主；我是以色列全能的救赎者。
60:17 我要拿黄金来代替铜，银子代替铁，铜代替木头，铁代替石头。你的统治者不再欺压你；我要使他们以正义和平治理你。
60:18 你境内不再听见凶暴的声音；你的国土不再遭蹂躏。我要像城墙卫护你；你要因我的拯救赞美我。
60:19 白天，你不再需要太阳；夜晚，你不再需要月亮。我——你的上主是你永远的光；我——你的上帝的荣光要照耀你。
60:20 太阳永不下山；月亮也永不隐藏。我——你的上主是你永远的光；你悲伤的日子将要终止。
60:21 你的人民要秉公行义；他们要永远继承这地。我亲手造他们，培养他们，为的是要彰显我的荣耀。
60:22 你们最小的家要成为大族，最弱的族要成为强国。我是上主；在时机成熟时，我——上主要使这事迅速发生。
