西班牙语会语：好多了/不太好

 

好多了　

       场景一

　　A: ¿Cómo está tu madre? Dicen que está enferma.
       B: Mucho major.
       

       A:听说你母亲病了，最近怎么样?
       B:好多了。

　　  
       场景二

　　A: Dicen que estás enferma. ¿Ya estás algo major?
        B: Si,mucho major.
 

　　 A:听说你病了，好点了吗?

         B:是的，好多了。

　　
       场景三

　　A: Dicen que estás mal de salud, ¿es verdad?
       B: Pero ya estoy mucho major.

　　   
       A:听说你最近身体不太好，是吗?
       B:已经好多了。

 

不太好

　　   场景一
 
　　A: ¿Cómo te encuentras?
       B: Mal.Estoy un poco resfriado.
 

　　A:你身体最近怎么样?
       B:不太好!有点感冒。

　　
       场景二
 
       A: ¿Qué tal el rendimiento de vuestra empresa?
       B: Mal.
 

　 A:你们单位的效益怎么样?
       B:不太好。

　　 
       场景三
 
　 A: ¿Cómo llevas con tu marido?
       B: Muy mal.Estamos pensando en divorciarnos.

　  A:你和你爱人关系怎么样?
       B:不太好!正闹离婚呢。