西语每日一句第63天:太阳把玫瑰花晒枯了。

太阳把玫瑰花晒枯了。

El sol marchitó las rosas.

 

 

 

解析：marchitar, 及物动词，意为“使凋谢，使枯萎”，转义为“使衰弱，使憔悴，使未老先衰”。

 

 

 

可用于以下场景

场景一：

Se han marchitado casi todas las hojas.

几乎所有的叶子都枯萎了。

 

 

 

场景二：

Las penas y los años marchitaron su rostro.

艰辛和岁月使他的脸显得憔悴。

 

 

 

场景三：

La joven se ha marchitado.

那位女青年未老先衰。